China dos Olhos Negros (part. Ángela Aguilar)

China de Los Ojos Negros (part. Ángela Aguilar)

China dos olhos negrosChina de los ojos negros
Por que você me olha assim?¿Por qué me miras así?
Magrinha da minha vidaChaparrita de mi vida
Amanhã eu vou partirMañana me voy de aquí

Se você quiser falar comigoSi quieres hablar conmigo
É só aparecer na sua janelaYa asómate a tu balcón
Magrinha da minha vidaChaparrita de mi vida
Já alegra meu coraçãoYa alegra mi corazón

Ela tirava o lençoElla sacaba el pañuelo
E secava o suorY se limpiaba el sudor
Pra minha alma não há consoloPara mi alma no hay consuelo
O que eu vou fazer sem esse amor?¿Qué haré yo sin ese amor?

Ela me diz chorandoElla me dice llorando
Então, é verdade que você vai?Pos, ¿que de veras se va?
E se acaso não voltar maisY si acaso ya no vuelve
A sua falta vai me matarSu ausencia me matará

Ela tirava o lençoElla sacaba el pañuelo
E secava o suorY se limpiaba el sudor
Pra minha alma não há consoloPara mi alma no hay consuelo
O que eu vou fazer sem esse amor?¿Qué haré yo sin ese amor?

Diga, morena do meu coraçãoDiga, prietita del alma
Você realmente me ama assim?¿De veras me quiere así?
Sim, meu bem, eu te adoroSí, mi cielo, yo lo adoro
Sem você eu vou morrerSin usted voy a morir