El Califa

O Califa

El Califa

Senhores, vou cantar pra vocês a história de um cavaloSeñores, voy a cantarles el corrido de un caballo
Que se chamava o Califa, de pelagem alazã douradaQue se llamaba el Califa, color alazán dorado
Seu dono, o doutor Anaya, médico muito renomadoSu dueño, el doctor Anaya, médico muy afamado
Nunca perdeu uma corrida, eu guardo na memóriaJamás perdió una carrera, yo lo guardo en mi recuerdo
Como se o bicho soubesse que ali, em suas patas, carregava o prestígio do seu povoComo que el penco sabía que allí, en sus patas, llevaba el prestigio de su pueblo

Desse cavalo ligeiro, só um corrido restouDe aquel caballo ligero, solo un corrido quedó
Porque numa noite de lua, do curral ele escapouPorque una noche de Luna, de su corral se salió
Caiu morto na ladeira do rancho onde nasceuMuerto cayó en la ladera del rancho donde nació
E dizem algumas pessoas que, no dia de São CarlosY cuentan algunas gentes que, el mero día de San Carlos
Se ouve o relincho de um cavalo e os gritos de um cavaleiro animando seu animalSe oye el relincho de un cuaco y los gritos de un jinete animando su caballo

Ah, Califa, ah cavaloAh, Califa, aah caballo
Do rancho de Trejo até o morro de São CarlosDe allá del rancho de Trejo hasta el cerro de San Carlos

Ai, já, ha-haAy, ya, ja-ja

Atenção apostadores, o Califa não volta maisAgarren apostadores, ya no volverá el Califa
Já tá no partideiro uma potranca bonitaYa anda por el partidero una potranca bonita
Criada pelo mesmo dono, viva a serra pequenaCriadero del mismo dueño, viva la sierra chiquita
E dizem algumas pessoas que, no dia de São CarlosY cuentan algunas gentes que, el mero día de San Carlos
Se ouve o relincho de um cavalo e os gritos de um cavaleiro animando seu animalSe oye el relincho de un cuaco y los gritos de un jinete animando a su caballo

Ah, Califa, ah cavaloAh, Califa, aah caballo
Do rancho de Trejo até o morro de São CarlosDe allá del rancho de Trejo hasta el cerro de San Carlos