El Mayor de Los Dorados

O Maior dos Dorados

El Mayor de Los Dorados

Fui soldado de Francisco Villa, desse homem de fama mundialFui soldado de Francisco Villa de aquel hombre de fama mundial
E embora tenha sentado na cadeira, não tinha inveja da presidênciaY aunque estuvo sentado en la silla, no envidiaba la presidencia
Agora vivo lá pelas margens, lembrando daquele tempo imortalAhora vivo allá por las orillas recordando aquel tiempo inmortal
Agora vivo lá pelas margens, lembrando de Villa lá em ParralAhora vivo allá por las orillas recordando a Villa allá por Parral

Eu fui membro daqueles dorados que por sorte cheguei a ser maiorYo fui miembro de aquellos dorados que por suerte llegué a ser mayor
Por causa da luta, ficamos aleijados defendendo a pátria e a honraPor la lucha quedamos lisiados defendiendo la patria y honor
Hoje lembro dos tempos passados que lutamos contra o invasorHoy recuerdo los tiempos pasados que peleamos con el invasor
Hoje lembro dos tempos passados, daqueles dorados que eu fui maiorHoy recuerdo los tiempos pasados de aquellos dorados que yo fui mayor

Meu cavalo que tanto montava em Jiménez encontrou a morteMi caballo que tanto montaba en Jiménez la muerte encontró
Uma bala que era pra mim, nele se atravessouUna bala que a mí me tocaba en su cuerpo se lo atravesó
Ao morrer de dor, relinchava pela pátria, sua vida entregouAl morir de dolor relinchaba por la patria, su vida entregó
Ao morrer de dor, relinchava como eu chorava quando ele morreuAl morir de dolor relinchaba como le lloraba cuando se murió

Pancho Villa ficou gravado na minha mente e no meu coraçãoPancho Villa lo llevó grabado en mi mente y en mi corazón
Embora às vezes eu tenha me visto derrotado pelas tropas do grande ObregónAunque a veces me vi derrotado por las tropas del gran Obregón
Sempre andei como um fiel soldado até o fim da revoluçãoSiempre anduve como fiel soldado hasta el fin de la revolución
Sempre andei como um fiel soldado que sempre lutou ao pé do canhãoSiempre anduve como fiel soldado que siempre ha luchado al pie del cañón