La Güera Chabela (Jesús Cadenas)

A Loira Chabela (Jesús Cadenas)

La Güera Chabela (Jesús Cadenas)

Andava Jesús Cadenas se exibindo no fandangoAndaba Jesús cadenas paseándose en el fandango
Dizendo pros amigos: Essa loira eu mandoDiciéndole a sus amigos: A esa güera yo la mando
Ele falava, Jesús Cadenas: Essa loira eu mandoLes decía Jesús cadenas: A esa güera yo la mando
Vou dar satisfação, não se confundam, não vão errarLes daré satisfacción no se anden equivocando
Dizia sua comadre Antonia: Chabela, não fica dançandoDecía su comadre Antonia: Chabela no andes bailando
Ali está o Jesús Cadenas que só tá te sondandoAllí está Jesús cadenas que nomás te anda tanteando

Chabela respondeu com uma risada bem altaChabela le contestó con una fuerte risotada
Não tenha medo, comadre, eu conheço minha quebradaNo tengas miedo comadre, yo conozco mi güeyada
Mas esse Jesús Cadenas, como era forte e destemidoPero ese Jesús cadenas como era hombre de sus brazos
Pegou sua pistola pra dar uns tiros decididosEchó mano a su pistola para darle de balazos
Dizia sua comadre Antonia: Compadre, entra pra dentroDecía su comadre Antonia: Compadre pasé pa' dentro
Pra tomar uma cerveja, pra esquecer esse intentoPa' tomarse una cerveza, que se le borre ese intento

Não quis corresponder, não aceitou distinçãoNo quiso corresponder por ninguna distinción
Deu quatro tiros de lado do coraçãoCuatro balazos le dio de lado del corazón
Saiu seu pai de dentro, com lágrimas no olharSalió su padre de adentro con las lágrimas rodando
O que aconteceu, loira Chabela? Por que você tá a cambalear?¿Qué tienes güera chabela? ¿Porque te vienes pandeando?
Aí respondeu Chabela: Só Deus sabe até quandoAhí le contestó chabela: Solo Dios sabe hasta cuándo
Isso me aconteceu por ficar provocandoEsto me habrá sucedido por andarlo mancornando

Com essa eu me despeço, pela flor da ameixeiraYa con esta me despido por la flor de la ciruela
E aqui se encerra o corrido de Cadenas e ChabelaY aquí se acaba el corrido de cadenas y chabela