La Toma de Zacatecas

A Tomada de Zacatecas

La Toma de Zacatecas

Era 23 de junhoEra el veintitrés de junio
Eu falo com os que estão presentesHablo con los más presentes
Zacatecas foi tomadaFue tomado Zacatecas
Pelas tropas insurgentesPor las tropas insurgentes

Já fazia alguns diasYa tenían algunos días
Que estavam brigandoQue se estaban agarrando
Quando Pancho Villa chegouCuando llegó Pancho Villa
Para ver o que estava acontecendoA ver qué estaba pasando

Villa então ordenouLas órdenes que dio Villa
Que todos entrassem em formaçãoA todos en formación
Para começar o combatePara empezar el combate
No disparo do canhãoAl disparo de un cañón

Quando o canhão disparouAl disparo de un cañón
Como tinham combinadoComo lo tenían de acuerdo
Começou um combate intensoEmpezó duro el combate
Lado direito e esquerdoLado derecho e izquierdo

Teve que atacar La BufaLe tocó atacar La Bufa
Villa, Urdina e NateraA Villa, Urdina y Natera
Ali deviam honrarPor allí tenían que verse
A honra de sua bandeiraLo bueno de su bandera

As ruas de ZacatecasLas calles de Zacatecas
Ficaram cheias de mortosDe muertos, entapizada
O mesmo acontecia nas colinasLo mismo estaban los cerros
Pelo fogo da granadaPor el fuego de granada

Ai, bela ZacatecasAy, hermoso Zacatecas
Olha só como te deixaramMira cómo te han dejado
O motivo foi o Victoriano HuertaLa causa fue el viejo Huerta
E seus parentes ricos próximosY tanto rico allegado

Agora sim, o Huerta, bêbadoAhora sí, borracho Huerta
Vai tremer as pernas ainda maisHarás las patas más chuecas
Quando souber que Pancho VillaAl saber que Pancho Villa
Tomou ZacatecasHa tomado Zacatecas