Mi Caballo Plateado

Meu Cavalo Prateado

Mi Caballo Plateado

Amigos, IrmãosAmigos, Hermanos
Para os apostadores de cavalo, de galo, de baralhoA los apostadores de caballo, de gallos, de baraja
Para os homensA los hombres

Senhores apostadores, aqui trago o prateadoSeñores apostadores aquí les traigo el plateado
Eu jogo com os melhores e a todos deixo na mãoLo juego con los mejores y a todos les doy tronchado
Não importa se é o canelo ou o potro lobo mancoNo le hace que sea el canelo o el potro lobo gateado

Jogando de feira em feira, onde corre, sempre ganhaJugando de feria en feria, donde ha corrido ha ganado
Por exibir várias cores, de todos é admiradoPor lucir varios colores, de todos es admirado
Querem me dizer, senhores, que cor é meu cavaloQuieren decirme señores, que color es mi caballo

A noite o pinta de marrom, a Lua de branco manchadoLa noche lo pinta pardo, la Luna blanco jaspeado
A aurora de tordilho claro e o sol de prateadoLa aurora tordillo claro y el astro rey de plateado
Querem me dizer, senhores, que cor é meu cavaloQuieren decirme señores que color es mi caballo

Cavalo lindo, cavalo bonitoCaballo hermoso, caballo bonito

Por educado e por fino, onde quer que vá é o primeiroPor educado y por fino, donde quiera es el primero
Ao som que tocam, dança, digo isso no mundo inteiroAl son que le toquen baila, lo digo en el mundo entero

Minha ala chegou colorida, respeitada na partidaMi ala llego a colorada, respetada en el partidero
Senhores, já me despeço, com meu chapéu na mãoSeñores ya me despido, con mi sombrero en la mano
Vou muito agradecido, em meu penco prateadoMe voy muy agradecido, sobre mi penco el plateado
Aqui têm um amigo e um ranchero mexicanoAquí tienen un amigo y un ranchero mexicano