Pobre Bohemio

Pobre Boêmio

Pobre Bohemio

Faça soar essa lira, meu irmãoHaz que suene esa lira mi hermano
Faça a banda chorar suas queixasHaz que lloré la banda sus quejas
Acompanha meu canto, meu amigoAcompaña mi canto paisano
Porque vou contar minhas tristezasPorque voy a contarles mis penas

Este pobre boêmio que você vêEste pobre bohemio que miras
Trovador de bar em barTrovador de cantina, en cantina
Que bebendo conta sua vidaQue tomando les cuenta su vida
E chorando conta sua dorY llorando les cuenta su pena

Mil amores cruzaram meu caminhoMil amores hubo en mi camino
E o dinheiro passou pelas minhas mãosY el dinero paso por mis manos
Com o tempo, meu destino mudouCon el tiempo cambio mi destino
E de repente fiquei abandonadoY al momento quedé abandonado

Dinheiro e mulheres não são nadaEl dinero y mujeres no es nada
Não me importo de tê-los perdidoNo me puede el haberlos perdido
O que realmente me machuca na almaLo que sí me lastima en el alma
É ter deixado meu querido povoVer dejado a mi pueblo querido

No meu povo deixei meus paisEn mi pueblo dejé yo a mis padres
E minha noiva que tanto adoravaY a mi novia que tanto adoraba
Fui vagar pelo mundoA vagar yo me fui por el mundo
Sem saber o que me esperavaSin saber lo que a mí me esperaba

Numa tarde chuvosa de junhoUna tarde lluviosa de Junio
Feliz, voltei para casaA mi casa feliz regresaba
Encontrei meus pais no túmuloA mis padres los hallé en la tumba
E minha noiva casadaY a mi novia la encontré casada

E por isso vivi minha vidaY por eso he vivido mi vida
Trovador de bar em barTrovador de cantina, en cantina
E assim pretendo passar os anosY así pienso pasarme los años
E entre copos contar minha vidaY entre copas contarles mi vida

Mil amores cruzaram meu caminhoMil amores hubo en mi camino
E o dinheiro passou pelas minhas mãosY el dinero paso por mis manos
Com o tempo, meu destino mudouCon el tiempo cambió mi destino
E de repente fiquei abandonadoY al momento quedé abandonado