Que Milagro Chaparrita

Que Milagre, Menininha

Que Milagro Chaparrita

Que milagre, menininhaQue milagro chaparrita
Faz dias que não nos vemosHace días que no nos vemos
Daqui a pouco tempoDentro de poquito tiempo
Aqui nos veremosPor aquí nos miraremos

E se não nos falamosY si no nos escribemos
Toda vez que ela passaCada que la veo pasar
Parece que vou com elaParace que voy con ella
Parece que vi a LuaParace que vi la Luna

Rodeada de girassóisRodeada de mirasoles
Com todas as estrelasCon todita las estrellas
Ao cortar um girassol, a raminha quebrouAl cortar un mirasol se me ladio la ramita
Que coisa tem o amorQue cosa tendra el amor

Menininha da minha vidaChaparrita de mi vida
Até o sonho me tiraQue haste el sueño se me quita
Vou cortar uma florVoy a cortar una flor
Do seu jardim mais bonitoDe tu huerto más lucido

Vou cortar a melhorVoy a cortar la mejor
Menininha da minha vidaChaparrita de mi vidar
Pra ser correspondidoPara ser correspondido
Se sua mãe nos visseSi nos viera tu mama

E nos visse conversandoY nos viera platicando
Você diria que eu te deviaLe diras que te debia
Menininha da minha vidaChaparrita de mi vida
E que eu estava pagandoY que tes taba pagando

Sou das montanhas mais altasSoy de las penias más altas
Onde o Sol nasce cedoDonde da temprano el Sol
Sou moreno, não negoSoy prietito no lo niego
Menininha da minha vidaChaparrita de mi vida
Eu sou puro coraçãoYo soy puro corazón