María, María
María, María
Es un don, es el sueño, el dolor
De una fuerza que nos alerta
Una mujer que merece vivir
Y amar como otra mujer del planeta
María, María
Es el son, es color, es sudor
De una lagrima que corre lenta
De una gente que ríe
Cuando debe llorar
Y no vive, apenas aguanta.
Pero hace falta la fuerza
Hace falta la raza
Hacen falta las ganas siempre
Dentro del cuerpo y las marcas
María, María
Confunde dolor y alegría.
Pero hace falta la maña
Hace falta la gracia
Hacen falta los sueños siempre
Dentro la piel y esas marcas
Posee la extraña manía
De creer en la vida
Maria, Maria
Maria, Maria
É um dom, é o sonho, a dor
De uma força que nos alerta
Uma mulher que merece viver
E amar como qualquer outra mulher do planeta
Maria, Maria
É o som, é cor, é suor
De uma lágrima que escorre lenta
De um povo que ri
Quando deveria chorar
E não vive, apenas aguenta.
Mas faz falta a força
Faz falta a raça
Fazem falta a vontade sempre
Dentro do corpo e as marcas
Maria, Maria
Confunde dor e alegria.
Mas faz falta a habilidade
Faz falta a graça
Fazem falta os sonhos sempre
Dentro da pele e essas marcas
Possui a estranha mania
De acreditar na vida