María, María

Maria, Maria

María, María

Maria, MariaMaría, María
É um dom, é o sonho, a dorEs un don, es el sueño, el dolor
De uma força que nos alertaDe una fuerza que nos alerta
Uma mulher que merece viverUna mujer que merece vivir
E amar como qualquer outra mulher do planetaY amar como otra mujer del planeta

Maria, MariaMaría, María
É o som, é cor, é suorEs el son, es color, es sudor
De uma lágrima que escorre lentaDe una lagrima que corre lenta
De um povo que riDe una gente que ríe
Quando deveria chorarCuando debe llorar
E não vive, apenas aguenta.Y no vive, apenas aguanta.

Mas faz falta a forçaPero hace falta la fuerza
Faz falta a raçaHace falta la raza
Fazem falta a vontade sempreHacen falta las ganas siempre
Dentro do corpo e as marcasDentro del cuerpo y las marcas
Maria, MariaMaría, María
Confunde dor e alegria.Confunde dolor y alegría.
Mas faz falta a habilidadePero hace falta la maña
Faz falta a graçaHace falta la gracia
Fazem falta os sonhos sempreHacen falta los sueños siempre
Dentro da pele e essas marcasDentro la piel y esas marcas
Possui a estranha maniaPosee la extraña manía
De acreditar na vidaDe creer en la vida