One Love

Um amor

One Love

Um amor!
One Love!
Um coração!
One Heart!
Vamos ficar juntos e nos sentiremos bem.
Let's get together and feel all right.
Ouvir o choro das crianças
Hear the children cryin'
(Um amor!);
(One Love!);
Ouvir o choro das crianças
Hear the children cryin'
(Um só coração!)
(One Heart!),
Dizendo: dar graças e louvor
Sayin': give thanks and praise
ao Senhor e me sentirei bem;
to the Lord and I will feel all right;
Dizendo: vamos ficar juntos
Sayin': let's get together
e se sentir bem.
and feel all right.
Wo-wo wo wo-wo!
Wo wo-wo wo-wo!

Vamos todos passar toda a sua suja
Let them all pass all their dirty
Observações (um amor!);
remarks (One Love!);
Há uma pergunta
There is one question
Eu realmente adoraria perguntar (Um coração!):
I'd really love to ask (One Heart!):
Existe um lugar para o pecador sem esperança,
Is there a place for the hopeless sinner,
Quem feriu toda a humanidade apenas
Who has hurt all mankind just
para salvar suas próprias crenças?
to save his own beliefs?

Um amor! E sobre o coração?
One Love! What about the one heart?
Um coração!
One Heart!
Sobre o quê?
What about?
Vamos ficar juntos e nos sentiremos bem
Let's get together and feel all right
Como era no princípio
As it was in the beginning
(Um amor!);
(One Love!);
Assim será no fim
So shall it be in the end
(Um só coração!)
(One Heart!),
Tudo bem!
All right!
Dar graças e louvor ao Senhor
Give thanks and praise to the Lord
e eu vou sentir bem;
and I will feel all right;
Vamos ficar juntos
Let's get together
e se sentir bem.
and feel all right.
Só mais uma coisa!
One more thing!

Vamos ficar juntos para combater
Let's get together to fight
este Santo Armagiddyon (um amor!)
this Holy Armagiddyon (One Love!),
Assim, quando o Homem vier, não haverá,
So when the Man comes there will be no,
nenhuma condenação (uma canção!).
no doom (One Song!).
Tenha pena daqueles cujas
Have pity on those whose
chances cresce t'inner;
chances grows t'inner;
Não há nenhum lugar para se esconder
There ain't no hiding place
do Pai da Criação.
from the Father of Creation.

Dizendo: Um amor!
Sayin': One Love!
E quanto a um coração?
What about the One Heart?
(Um só coração!)
(One Heart!)
E sobre o?
What about the?
Vamos ficar juntos e nos sentiremos bem.
Let's get together and feel all right.
Estou Suplicando para a humanidade!
I'm pleadin' to mankind!
(Um amor!);
(One Love!);
Oh, Senhor!
Oh, Lord!
(Um só coração)
(One Heart)
Wo-ooh!
Wo-ooh!

Dar graças e louvor ao Senhor
Give thanks and praise to the Lord
e eu vou sentir bem;
and I will feel all right;
Vamos ficar juntos e nos sentiremos bem.
Let's get together and feel all right.
Dar graças e louvor ao Senhor
Give thanks and praise to the Lord
e eu vou sentir bem;
and I will feel all right;
Vamos ficar juntos e nos sentiremos bem.
Let's get together and feel all right.