Anatomía

Anatomia

Anatomía

As vezes que quis, não soube entrar.Las veces que quise no supe entrar.
E agora que já sei, você não está.Y ahora que ya se, no estás.
Você foi embora. Deixando um rastro de amor.Te fuiste. Dejando un rastro de amor.
Uma cama imperfeita e a manhã cheia de pássaros.Una cama imperfecta y la mañana llena de pájaros.
Você foi embora. Deixando eco entre nós dois.Te fuiste. Dejando eco entre los dos.
E me deixou estudando a anatomia (da melancolia).Y me dejaste estudiando la anatomía (de la melancolía).
Memorizando suas frases e repetindo palavras, lembro o número das diferentes partes do seu corpo.Memorizando tus frases y repitiendo palabras, recuerdo el número de las diferentes partes de tu cuerpo.
Aquela marca nas suas costas que fizemos, juntos, nós dois.Esa marca en tu espalda que fabricamos, juntos, los dos.
Não faz tanto tempo.No fue hace tanto.
Você foi embora, pequena.Te fuiste, pequeña.
E me deixou, naquela manhã.Y me dejaste, esa mañana.
Anatomia da melancolia (estudo).Anatomía de la melancolía (estudio).