Nada Bueno

Nada Bom

Nada Bueno

Onde a gente tinha parado? Vamos retomar daí.¿dónde habíamos quedado? retomemos desde ahí.
Não descobri nada que valesse a penaNo descubrí nada imprescindible
E fui embora, viajei.Y me fui de ahí, viaje.
E percebi que, mesmo fugindo, todos os lugares me encontram.Y comprobé que aunque me escape todos los lugares me encuentran.
Agora eu vejo eles chegando. sozinhos.Ahora los veo venir. solos.
Eles tomam conta de mim.Se apoderan de mí.
E eu me deixo levar, e eu me deixo elevar também,Y yo me dejo llevar, y yo me dejo elevar también,
E daí sentir que não há nada bom.Y desde ahí sentir que no hay nada bueno.
Lembrei que não há nada bom.Recordé que no hay nada bueno.
Onde a gente tinha parado? Vamos retomar daí.¿dónde habíamos quedado? retomemos desde ahí.
Quando não te tenho por perto, todos os lugares são estranhos, e o presente é um desejo constante:Cuando no te tengo cerca todos los sitios son ajenos, y el presente es un continuo deseo:
Que o tempo passe e chegue algo novo, que o tempo passe e chegue algo bom.Que el tiempo pase y llegue algo nuevo, que el tiempo pase y llegue algo bueno.
Mas não descubro nada que valha a pena.Pero no descubro nada imprescindible.
Me deito e volto a sentir: que não há nada bom em você.Me recuesto y vuelvo a sentir: que no hay nada bueno en ti.
Lembrei que não há nada bom,Recordé que no hay nada bueno,
E eu sei que não há nada imprescindível e, talvez, seja por isso que eu te amo.Y yo sé que no hay nada imprescindible y, tal vez, será por eso que te amo.
Hoje li que não há nada bom.Hoy leí que no hay nada bueno.