Contéstame

contestame

Contéstame

Tango que traz memórias de amores e evocações
Tango que me traes recuerdos de amores y evocaciones
Vou manter as letras das minhas músicas em suas anotações
Voy a guardar en tus notas la letra de mis canciones
Acariciar a alma ao piba dos meus amores
Para acariciarle el alma a la piba de mis amores
Quando você faz uma chamada e ela está lenta em responder
Cuando disco una llamada y ella tarda en contestar
Sinto que a minha alma se enruga sem saber aonde irá
Siento que se arruga mi alma sin saber dónde andará

Embora eu quisesse, eu tentei e não posso
Aunque quisiera lo he intentado y yo no puedo
Deixe o tempo passar sem saber onde você está
Que pase el tiempo sin saber dónde tu estas
Eu sofro em silêncio meu sofrimento e sinto medo
Sufro en silencio mi alma pena y siento miedo
Quando você descarta, você não pode responder
Cuando al discarte tú no puedes contestar

Meu pequeno peeta, eu sou cativo de seus beijos
Pebeta mía soy cautivo de tus besos
Do seu olhar e seu ritmo ao caminhar
De tu mirada y de tu ritmo al caminar
Sua voz espalha meu cérebro com alegria
Tu voz contagia de alegría mi cerebro
Se você está ausente, o tempo é uma eternidade
Si estas ausente el tiempo es una eternidad

Por que você se afasta enquanto sabe que anseio
Porqué te alejas si bien sabes que yo anhelo
Sempre feche muito perto de você
Siempre cerquita muy cerquita de ti estar
Eu ligo de novo, mas eu só ouço o eco
Vuelvo a llamarte pero sólo escucho el eco
A partir desse anel, anel que me dá seu celular
De aquel ring, ring que me da tu celular

Não seja ingrato volte em breve vou esperar por você
No seas ingrata vuelve pronto que te espero
Carícias delicadas para você, eu não mantenho mais
Tiernas caricias para vos guardo no más
Eu sou piantao está me matando a espera
Estoy piantao me está matando la espera
Se você não voltar, minha alma morre em solidão
Si no regresas muere mi alma en soledad

Eu sei que você me ama tanto quanto eu amo você
Sé que me quieres tanto como yo te quiero
Os cativeiros que somos deste amor são tão incomparáveis
Cautivos somos de este amor tan sin igual
Quebre meu amado silêncio, eu tenho medo
Rompe el silencio amada mía tengo miedo
O mundo gira, gira e gira e você não está
El mundo gira, gira y gira y tú no estas

Por que você se afasta enquanto sabe que anseio
Porqué te alejas si bien sabes que yo anhelo
Sempre feche muito perto de você
Siempre cerquita muy cerquita de ti estar
Eu ligo de novo, mas eu só ouço o eco
Vuelvo a llamarte pero sólo escucho el eco
A partir desse anel, anel que me dá seu celular
De aquel ring, ring que me da tu celular
Eu ligo de novo, mas eu só ouço o eco
Vuelvo a llamarte pero sólo escucho el eco
A partir desse anel, anel que me dá seu celular
De aquel ring, ring que me da tu celular