Ari, Ari-o

Ari, Ari-o

Ari, Ari-o

Sob este raio de lua,Bajo este rayo de luna,
Sob esta chuva de estrelas,Bajo esta lluvia de estrellas,
Os mortais se despedemLos mortales se despiden
E os espíritos chegam.Y los espiritus llegan.

Ao longo do caminho,A lo largo del camino,
As crianças cantam e brincamLos niños cantan y juegan
E na palma da mão um punhado de lendas.Y en la palma de su mano un puñado de leyendas.

Levanta, FilomenaLevántate filomena
Faz aquele café gostoso pra mim,Hazme ese café sabroso,
E coloca na minha cafeteira água fresquinha do poço.Y echale a mi cafetera agua fresquita del pozo.

Ari, ari ari o, ari ari ariero,Ari, ari ari o, ari ari ariero,
Se você vive de coração,Si vives de corazón,
Eu tenho o que quero.Tengo lo que quiero.

Ari, ari ari o, ari ari ariero,Ari, ari ari o, ari ari ariero,
Se você vive de coração,Si vives de corazón,
Eu tenho o que quero.Tengo lo que quiero.

Quero quebrar as correntes,Quiero romper las cadenas,
Que nos prendem ao destino,Que nos atan al destino,
A guerra que traz a dor,La guerra que trae la pena,
Que vivemos sem sentido.Que vivimos sin sentido.

Há diferentes bandeiras,Hay diferentes banderas,
Há diferentes sons,Hay diferentes sonidos,
Que se abram as fronteiras,Que se abran las fronteras,
Que se cruzem os caminhos.Que se crucen los caminos.

Levanta, FilomenaLevántate filomena
Faz aquele café gostoso pra mim,Hazme ese café sabroso,
E coloca na minha cafeteira água fresquinha do poço.Y echale a mi cafetera agua fresquita del pozo.

Ari, ari ari o, ari ari ariero,Ari, ari ari o, ari ari ariero,
Se você vive de coração,Si vives de corazón,
Eu tenho o que quero.Tengo lo que quiero.

Ari, ari ari o, ari ari ariero,Ari, ari ari o, ari ari ariero,
Se você vive de coração,Si vives de corazón,
Eu tenho o que quero.Tengo lo que quiero.