Un Amor Como El Tuyo

Um Amor Como o Seu

Un Amor Como El Tuyo

Jamais pensei em me apaixonar de novoJamás pensé volver a enamorarme
Mas o destino quis me compensar,Pero el destino quiso compensarme,
E tropecei em um amor tão grande,Y tropecé con un amor tan grande,
Nunca pensei que isso ia acontecer.Nunca pensé que esto iba a pasarme.
Agora você diz que quer me deixarAhora dices que quieres dejarme
E que por outro você vai me trocarY que por otro tú vas a cambiarme
Você não percebe que você é minha vida?¿No te das cuenta que tú eres mi vida?
Se você me deixar, eu morro na hora.Si tú me dejas me muero enseguida.

Por que isso tem que acontecer comigo?¿Por qué me tiene que pasar?
Novamente me deixaram como perdedor...Nuevamente me dejaron perdedor...
Feliz me sinto quando estou com você,Felíz me siento cuando estoy contigo,
Respiro fundo e esqueço tudoTomo un suspiro y todo lo olvido
E quero gritar, fugir pra longeY quiero gritar, del fondo escapar
E sair desse planeta;Y fuera de este planeta;
E não consigo conter meu choroY no puedo contener mi llanto
Ao perceber que você mudou tantoAl darme cuenta que has cambiado tanto
Você não quer falar, talvez por vergonha,No quieres hablar por pena quizás,
Reaja, porque eu não aguento mais,Reacciona que ya no aguanto,
Por que isso tem que acontecer comigo?¿Por qué me tiene que pasar?
Novamente me deixaram como perdedor.Nuevamente me dejaron perdedor.

Se te incomoda eu estar com amigosSi te molesta que este con amigos
E você quer que eu passe mais tempo contigoY quieres que pase más tiempo contigo
Que eu te acompanhe ao mercado no domingo,Que te acompañe al súper el domingo,
Que de mãos dadas a gente tome um vinho.Que de la mano tomemos un vino.
Não há mais nada a dizer,Ya no hay más nada que decir,
Se cometi um erro,Si cometí un error,
Te peço perdão...Te pido perdón...

Como me afastar da sua pele morena?¿Cómo alejarme de tu piel morena?
Isso nem a pau, minha bela azucena!¡Eso ni loco mi bella azucena!
Se você é meu sol, minha paixão louca,Si tú eres mi sol, mi loca pasión,
O fogo de um grande cometa;El fuego de un gran cometa;
E não consigo conter meu choroY no puedo contener mi llanto
Ao perceber que você mudou tantoAl darme cuenta que has cambiado tanto
Você não quer falar, talvez por vergonha,No quieres hablar por pena quizás,
Reaja, porque eu não aguento mais,Reacciona que ya no aguanto,
Por que isso tem que acontecer comigo?¿Por qué me tiene que pasar?
Novamente me deixaram como perdedor.Nuevamente me dejaron perdedor.

Um amor como o seu não se esquece,Un amor como el tuyo no se olvida,
um amor como o seu não se esquece...un amor como el tuyo no se olvida...
Você não quer falar, talvez por vergonhaNo quieres hablar, por pena quizá
Reaja, porque eu não aguento mais!¡Reacciona que ya no aguanto!
Um amor como o seu não se esquece,Un amor como el tuyo no se olvida,
um amor como o seu não se esquece...un amor como el tuyo no se olvida...
Jamais pensei em me apaixonar de novoJamás pensé volver a enamorarme
Mas o destino quis me compensar, ai amor!¡Pero el destino quiso compensarme, ay amor!

Um amor como o seu não se esquece,Un amor como el tuyo no se olvida,
um amor como o seu não se esquece...un amor como el tuyo no se olvida...
E você volta a ver se sou o presente ou o passado,Y vuelves a ver si soy el presente o el ayer,
Se sou a mentira ou a verdade... assim...Si soy la mentira o la verdad... así...

Um amor como o seu não se esquece,Un amor como el tuyo no se olvida,
um amor como o seu não se esquece...un amor como el tuyo no se olvida...
Um amor como o seu não se esquece,Un amor como el tuyo no se olvida,
um amor como o seu mudou minha vidaun amor como el tuyo cambió mi vida
Um amor como o seu não se esquece,Un amor como el tuyo no se olvida,
um amor como o seu não se esquece...un amor como el tuyo no se olvida...
Porque você é pra mim,Porque tú eres para mí,
Te amarei pra sempre, toda a vida!¡Te amaré por siempre, toda la vida!