Perro Mal Herido

Cachorro Ferido

Perro Mal Herido

sou calandria mudoSoy calandria muda
bruxa sem poderBrujo sin poder
que mora no ranchoQue vive en el rancho
apenas de ontemSolo del ayer
Lá no caramanchãoAllá em la enramada
Espero por vocêEspero por ti
Minha guitarra chora comigoMi guitarra llora comigo
Minha linda cunhadaMi bella cuñataí
se você tiver outroSi tú tienes otro
não fale comigoNo me hables no
eu sou uma lâmina do tempoSoy hoja del tiempo
Que o vento a levouQue el viento se la llevó
Minhas mãos estão tremendoMe tiemblan las manos
estou triste e entediadoMe quedo triste e aborrido
Sozinho ao pé do fogãoSolito al pié del fogon
Eu sou um cão gravemente feridoSoy un perro mal herido

Para poder viver sem o seu amorPoder vivir sin tu amor
como eu gostaria de poderComo quisiera poder
Cantando ao vivo no mundoVivir cantando en el mundo
Sem tristeza ou sofrimentoSin pena ni padecer
desde que você saiu, chinaDesde que te fuiste, china
não tenho mais coraçãoNo tengo más corazón
Meu peito ficou doenteMi pecho se quedó enfermo
Morrendo nesta afliçãoMuriendo em esta aflición

Há uma chuva nos olhosHay una lluvia en los ojos
Eu sou uma árvore morta sem ninhoSoy árbol muerto sin nido
eu tenho uma taperaTengo algo de tapera
Eu sou um cão gravemente feridoSoy um perro mal herido
Como eu gostaria de cheirarComo quisiera olfatear
o cheiro do seu corpoEl aroma de tu cuerpo
Sinta seu gosto na bocaSentir tu gusto em la boca
Sem chorar um sonho mortoSin llorar um sueño muerto

como eu te desejoComo te deseo
como eu sonhei com vocêComo te he soñado
eu peço a DeusYo pregunto a Dios
você me esqueceuSe me has olvidado
nunca vá emboraNo te vayas nunca
peço alma inteiraPido de alma entera
Seu gaúcho pensa em vocêTu gaucho en ti piensa
Lá no portãoAllá em la tranquera