Como um Mendigo

Como Un Mendigo

Eu já levei tantos tombos na vidaMe he llevao’ tantos palos en la vida
E só o seu me derrubou de vezY solo el tuyo me ha matao’ en la caída
Tô perdido, tô buscando uma saídaAndo perdido, ando buscado una salida
Sou um náufrago flutuando à derivaSoy un náufrago flotando a la deriva

Não entendo o que aconteceuNo entiendo qué nos pasó
Não entendo como tudo virouNo entiendo cómo sucedió
Eu tinha uma vida planejada com vocêYo tenía una vida planea' contigo
E agora tô pedindo amor como um mendigoY ahora voy pidiendo amor como un mendigo

Me perguntaram sobre nossos sonhosMe preguntaron nuestros sueños
Pra onde a gente foi pararQue dónde fuimos a parar
Que agora andam sozinhos, dando voltas e perdidos, bebendo por um bulevarQue ahora andan solos dando vueltas y perdidos bebiendo por un bulevar

Como é que a gente abandonouCómo es que los abandonamos
Numa caixa lá no sótãoEn una caja en el desván
Junto com as fotos do verãoJunto a las fotos del verano
Em que a gente tava tão apaixonadoEn el que fuimos tan enamorados
Em San JuanA San Juan

Perdi a contaHe perdio’ la cuenta
De quantas mulheres já tiveDe cuántas mujeres llevo
Tentei te substituirHe intentao’ reemplazarte
Mas não me atrevoPero no me atrevo
A trocar por ter que fingirA sustituir a tener que fingir
Que seus beijos já morreramQue tus besos ya murieron
E não estão aquiY no están aquí

Toda noiteCada noche
Toda manhãCada mañana
Em cada esquinaEn cada esquina
E em cada travesseiroY en cada almohada
Eu tinha uma vida planejada com vocêYo tenía una vida planea’ contigo
E agora tô pedindo amor como um mendigoY ahora voy pidiendo amor como un mendigo