La Canción Al Revés (part. Cepeda)

A Canção ao Contrário (part. Cepeda)

La Canción Al Revés (part. Cepeda)

Tem uma mulher dormindo na minha salaHay una mujer dormida en mi salón
Acabei de cairAcabo de caer
E as horas passam ao meu redorY pasa las horas a mi alrededor
Sou prisioneiro da sua peleSoy preso de su piel

Mesmo que o tempo tenha me dito nãoAunque sea el tiempo quien me dijo no
Mesmo que o verbo tenha se enganadoAunque sea el verbo el que se equivocó
Não consigo mais viver sem respirar sua vozYa no puedo ser sin respirar tu voz

E mesmo que suas costas tenham me avisadoY aunque sea tu espalda quien me lo advirtió
Eu sempre fui o idiota que se enganouYo fui siempre el tonto que se equivocó
Me encontrei tão sozinho no meio da salaMe encontré tan solo en medio del salón
Sem respirar sua vozSin respirar tu voz

Já viu, foi a canção que foi escrita ao contrárioYa lo ves, fue la canción que se escribió al revés
Já viu, já seiYa lo ves, ya lo sé
Não era a hora de sonhar sua bocaNo era el momento de soñar tu boca
Vou mentir, se me perguntarem se eu esqueciMentiré, si me preguntan que si me olvidé
Vou guardar, de uma vezGuardaré, de una vez
Essa canção que conta minha derrotaEsta canción que cuenta mi derrota
Que conta minha derrotaQue cuenta mi derrota

Arranquei as páginas que falam de nós doisArranqué las hojas que hablan de los dos
Eu guardei minha parte e te dei a razãoYo guardé mi parte y te di la razón
E mesmo que você não saiba, guardei a linhaY aunque no lo sepas guardé el renglón
E agora sei que o tempo joga a meu favorY ahora sé que el tiempo juega a mi favor
De esquecer seus beijos, sem nenhum medoDe olvidar tus besos, sin ningún temor
E mesmo que sejam minhas vontades, fui eu o perdedorY aunque sean mis ganas, fui yo el perdedor
Fui eu o perdedorFui yo el perderdor

Já viu, foi a canção que foi escrita ao contrárioYa lo ves, fue la canción que se escribió al revés
Já viu, já seiYa lo ves, ya lo sé
Não era a hora de sonhar sua bocaNo era el momento de soñar tu boca
Vou mentir, se me perguntarem se eu esqueciMentiré, si me preguntan que si me olvidé
Vou guardar, de uma vezGuardaré, de una vez
Essa canção que conta minha derrotaEsta canción que cuenta mi derrota
Que conta minha derrotaQue cuenta mi derrota

E eu que percebi que fui o erroY yo que me di cuenta de que fui el error
Que neste conto o relógio parouQue en este cuento se paró el reloj
Que não há ninguém que me escute, simplesmenteQue yo no hay nadie que me escuche, simplemente

Vou emboraMe iré
Para onde sempre encontreiA dónde siempre encontré
Aquela menina que deu asas à minha vidaAquella niña que le dio alas a mi vida
Você, me dê seu sorriso, eu te trago o SolTú, dame tu sonrisa, yo te bajo el Sol

Já sei, e já seiYa lo sé, y ya lo sé
Essa história foi escrita, de novoEsta historia se escribió, otra vez
E eu perdiY yo he perdido
Perdi, já seiHe perdido, ya lo sé