Me Haces Falta

Fazes-me falta

Me Haces Falta

Fazes-me falta
Me haces falta
Estou contando os beijos que você deu e estou perdendo
Estoy contando los besos que diste y me faltan
Porque, embora você não tenha saído, eu já vi essa carta
Porque aunque tú no te has ido ya he visto esa carta
Mais eu preciso de você
Más me haces falta
Eu tentei, e é isso que não entendo o fim se eu nunca falharam
Lo he intentado, y es que no entiendo el final si yo nunca he fallado
É tão difícil amar os olhos vendados e então você me deixou
Es tan difícil amar con los ojos vendados y así me has dejado

E a promessa que você fez naquela noite até a lua
Y esa promesa que hiciste esa noche a la luna
Eu vou vendê-lo porque minha fortuna falhou comigo
Voy a venderla porque me falló mi fortuna
Para orar, prefiro ficar em silêncio
Si es de rogar yo prefiero quedarme callado
Eu vou esconder a dor porque você está do meu lado
Voy a esconder el dolor porque tú estás a mi lado

Fazes-me falta
Me haces falta
Porque mesmo que você não tenha saído, minha alma sente sua falta e então preciso de você
Porque aunque tú no te has ido te extraña mi alma y así me haces falta
Fazes-me falta
Me haces falta
E mesmo que eu mantenha você em meus braços eu não acho a calma
Y aunque te tenga en mis brazos no encuentro la calma
Ainda preciso de você
Igual me haces falta
Eu escrevo sobre suas costas e mesmo se você sair com meu coração
Lo escribo en tu espalda y aunque te vayas con mi corazón
Fazes-me falta
Me haces falta

Por que dizer-lhe que eu amo você?
¿Por qué decirte que te quiero?
Sim, mesmo que eu diga isso, eu sei que você ainda está indo
Si aunque lo diga sé que igual te vas
Por que dizer-lhe que estou morrendo?
¿Por qué decirte que me muero?
Nada importa mais porque você não está
Ya nada importa porque tú no estás
Por que dizer-lhe que chorei?
¿Por qué decirte que he llorado?
Por que dizer que eu chorei por você?
¿Por qué decirte que lloré por ti?
Se a verdade é que eu não me importo com nada e você não está aqui
Si la verdad es que no me importa nada y no estás aquí

E a promessa que você fez naquela noite até a lua
Y esa promesa que hiciste esa noche a la luna
Eu vou vendê-lo porque minha fortuna falhou comigo
Voy a venderla porque me falló mi fortuna
Para orar, prefiro ficar em silêncio
Si es de rogar yo prefiero quedarme callado
Eu vou esconder a dor porque você está do meu lado
Voy a esconder el dolor porque tú estás a mi lado

Fazes-me falta
Me haces falta
Porque mesmo que você não tenha saído, minha alma sente sua falta e então preciso de você
Porque aunque tú no te has ido te extraña mi alma y así me haces falta
Fazes-me falta
Me haces falta
E mesmo que eu mantenha você em meus braços eu não acho a calma
Y aunque te tenga en mis brazos no encuentro la calma
Ainda preciso de você
Igual me haces falta
Eu escrevo sobre suas costas e mesmo se você sair com meu coração
Lo escribo en tu espalda y aunque te vayas con mi corazón
Fazes-me falta
Me haces falta

E a promessa que você fez naquela noite até a lua
Y esa promesa que hiciste esa noche a la luna
Eu vou vendê-lo porque minha fortuna falhou comigo
Voy a venderla porque me falló mi fortuna
Para orar, prefiro ficar em silêncio
Si es de rogar yo prefiero quedarme callado
Eu vou esconder a dor porque você está do meu lado
Voy a esconder el dolor porque tú estás a mi lado

Fazes-me falta
Me haces falta
Porque mesmo que você não tenha ido embora, minha alma sente sua falta e então preciso de você
Porque aunque no te hayas ido te extraña mi alma y así me haces falta
Fazes-me falta
Me haces falta
E mesmo que eu mantenha você em meus braços eu não acho a calma
Y aunque te tenga en mis brazos no encuentro la calma
Ainda preciso de você
Igual me haces falta
Eu escrevo sobre suas costas e mesmo se você sair com meu coração
Lo escribo en tu espalda y aunque te vayas con mi corazón
Fazes-me falta
Me haces falta