Solo Dime

Apenas me diga

Solo Dime

Quantas noites te custou esquecer minha vozCuantas noches te ha costado olvidar mi voz
Que sem medo de te perder eu sempre te aviseiQue sin miedo de perderte siempre te advirtio
Que eu machucaria você para me amarQue alguna vez te iba a doler amarme
E que a culpa não foi entre os doisY que la culpa no fue de los dos
Por não cuidar de você hoje meu coração foi o perdedorPor no cuidarte hoy mi corazón fue el perdedor

Hoje não consigo encontrar uma maneira de pedir perdãoHoy no encuentro la manera de pedir perdón
A vida está me matando e sinto sua dorLa vida me está matando y siento tu dolor
Tanto, hoje está me machucando muitoTanto, hoy me está doliendo tanto
Agora me diga quanto tempo tem que doerAhora solo dime cuánto tiempo tiene que doler

Você acabou de me dizerTu solo dime
Quanto tempo vai este invernoCuánto durará este invierno
Estou com frio no infernoTengo frío en el infierno
Eu sinto que agora me arrependoSiento que ahora me arrepiento
Eu não minto para você, apenas me digaNo te miento, solo dime
Se você ainda me senteSi me sientes todavía
Se isso tem uma saídaSi esto tiene una salida
Eu morro na tentativaYo me muero en el intento
Dói tanto lamentoDuele tanto me arrepiento
Você saiu e pela primeira vez eu entendiTe fuiste y por primera vez lo entiendo

Eu estou apagando seu toque da minha peleSe me están borrando tus caricias de mi piel
É por isso que guardo suas memórias no papelPor eso es que guardo tus recuerdos en papel
Tanto, hoje está me machucando muitoTanto, hoy me está doliendo tanto
Agora me diga quanto tempo tem que doerAhora solo dime cuánto tiempo tiene que doler
Porque é que ambosPorque es que tanto
Hoje estou sofrendo muitoHoy me está doliendo tanto
Hoje quero recuperar todo aquele tempo que foi emboraHoy quiero recuperar todo ese tiempo que se fue

Você acabou de me dizer, quanto tempo este inverno vai durarTu solo dime, cuánto durará este invierno
Estou com frio no infernoTengo frío en el infierno
Eu sinto que agora me arrependoSiento que ahora me arrepiento
Eu não minto para você, apenas me digaNo te miento, solo dime
Se você ainda me senteSi me sientes todavía
Se isso tem uma saídaSi esto tiene una salida
Eu morro na tentativaYo me muero en el intento
Dói tanto lamentoDuele tanto me arrepiento

A dor passaPasa el dolor
Mas nunca o rancorPero nunca el rencor
Você foi quem ligouEras tu quien llamaba
Mas você não disse nada, você nunca disse nadaPero no dijiste nada, nunca dijiste nada
A dor passaPasa el dolor
Mas nunca o rancorPero nunca el rencor
Você foi quem ligouEras tu quien llamaba
Mas você não disse nada, você nunca disse nadaPero no dijiste nada, nunca dijiste nada

Você acabou de me dizerTu solo dime
Quanto tempo esse inverno vai durarCuanto durará este invierno
Estou com frio no infernoTengo frío en el infierno
Eu sinto que agora me arrependoSiento que ahora me arrepiento
Eu não minto para você, apenas me digaNo te miento, solo dime
Se você ainda me senteSi me sientes todavía
Se isso tem uma saídaSi esto tiene una salida
Eu morro na tentativaYo me muero en el intento
Dói tanto lamentoDuele tanto me arrepiento

Você saiu e pela primeira vez eu entendiTe fuiste y por primera vez lo entiendo