Yo Soy El Son Cubano

Eu Sou o Som Cubano

Yo Soy El Son Cubano

Eu sou o som cubanoYo soy él son cubano
Todos dançam felizesTodos me bailan contentos
Se divertem como irmãosSe divierten como hermanos
Sou guajiro, do interiorSoy guajiro, tierra adentro
Se no campo eu nasciSi en el campo yo nací
E pra cidade me trouxeramY a la ciudad me trajeron
Foi lá que me deramAllí fue donde me dieron
O ritmo que trago aquiEl ritmo que brindo aquí

Eu sou o som cubanoYo soy él son cubano
Todos dançam felizesTodos me bailan contentos
Se divertem como irmãosSe divierten como hermanos
Sou guajiro, do interiorSoy guajiro, tierra adentro
Se me dançam com cadênciaSi me bailan con cadencia
Logo vão perceberEnseguida notaran
Que como o som cubanoQue como él son cubano
No mundo não tem igualEn el mundo no hay igual

Eu sou o som cubanoYo soy él son cubano
Todos dançam felizesTodos me bailan contentos
Eu sou o som cubanoYo soy él son cubano
Todos dançam felizesTodos me bailan contentos
Eu sou o som cubanoYo soy él son cubano
Todos dançam felizesTodos me bailan contento
Eu sou o som cubanoYo soy él son cubano
Todos dançam felizesTodos me bailan contentos

Minha mãe me disseMi madre me dijo a mí
Que eu cantasse, e não chorasseQue cantara, y no llorara
Que jogasse as penas pro arQue echara las penas al aire
Mas que nunca a esquecessePero que no la olvidara
Eu sou o som cubanoYo soy él son cubano
Todos dançam felizesTodos me bailan contentos
Eu sou o som cubanoYo soy él son cubano
Todos dançam felizesTodos me bailan contentos

O canto será minha morteEl canto será mi muerte
Talvez, minha felicidadeTalvez, mi felicidad
O canto, será minha morteEl canto, será mi muerte
Talvez, minha felicidadeTalvez, mi felicidad
E eu, de boa vontadeY yo de conformidad
Espero qualquer sorteEspero cualquiera suerte
Então meu corpo inerteAsí que mi cuerpo inerte

Levem pro campo santoLo lleven al campo santo
Lá eu não quero choroAllí yo no quiero llanto
Quero pra minha sorteQuiero para mi ventura
Que ao me dar a sepulturaQue al darme la sepultura
Cantem uma doce cançãoEntonen un dulce canto

Eu sou o som cubanoYo soy él son cubano
Todos dançam felizesTodos me bailan contentos
Eu sou o som cubanoYo soy él son cubano
Todos dançam felizesTodos me bailan contentos