Meu Castelo de Areia

Mi Castillo de Arena

Meu Castelo de Areia

Sí, estoy viendo cómo se pierdeSim, eu estou vendo se perder
Todo lo que teníaTudo que eu tinha
Sí, mi castillo de arenaSim, o meu castelo de areia
¡La ola se lo llevó!A onda levou!

Un día, construíUm dia, eu criei
Mi castillo de ilusionesO meu castelo de ilusões
Hecho de sueñosFeito de sonhos
Y envuelto en esperanzaE envolvido na esperança
Y llegó la lluviaE veio a chuva
Y llegó el vientoE veio o vento
¡Todo, todo se lo llevó!Tudo, tudo carregou!

Sí, enfrentéSim, eu enfrentei
Las tormentas más terriblesAs tempestades mais terríveis
Hoy, alguien necesitaHoje, alguém precisa
Comprender mi desilusiónCompreender minha desilusão

¿Por qué, Dios mío?Por que, meu Deus
¿Será que no puedo ser feliz?Será que eu não posso ser feliz?
¿Será que siempreSerá que sempre
Esta lágrima caerá de mí?Esse pranto vai cair de mim?

Y mi mirada, poco a pocoE o meu olhar, aos poucos
Va perdiendo el brilloVai perdendo o brilho
De tanto llorarDe tanto chorar
Un día, construíUm dia, eu criei
Mi castillo de ilusionesO meu castelo de ilusões
Hecho de sueñosFeito de sonhos
Y envuelto en esperanzaE envolvido na esperança

Y llegó la lluviaE veio a chuva
Y llegó el vientoE veio o vento
¡Todo, todo se lo llevó!Tudo, tudo carregou!
¡Oh! ¡Sí, sí!Oh! Sim, sim!
EnfrentéEu enfrentei
Las tormentas más terriblesAs tempestades mais terríveis
Hoy, alguien necesitaHoje, alguém precisa
Comprender mi desilusiónCompreender minha desilusão

¿Por qué, Dios mío?Por que, meu Deus
¿Será que no puedoSerá que eu não posso
Ser feliz?Ser feliz?
¿Será que siempreSerá que sempre
Esta lágrima caerá de mí?Esse pranto vai cair de mim?
Y mi mirada, poco a pocoE o meu olhar, aos poucos
Va perdiendo el brilloVai perdendo o brilho
De tanto llorarDe tanto chorar