Viver Por Viver

Vivir por vivir

Viver Por Viver

¿Para qué la insistencia de los dos,Pra que a insistência de nós dois,
Si el amor es tan difícil de rehacer?Se amor é tão difícil refazer?
Nuestra vida hoy es sin después,A nossa vida hoje é sem depois,
¡Una inmensa falta de placer!Uma imensa desvontade de prazer!

Los viejos errores vuelven a existir,Os velhos erros voltam a existir,
¡Tú tan lejos, aunque estés junto a mí!Você tão longe, embora junto a mim!
Las frías noches de acostarse, dormir,As frias noites de deitar, dormir,
¡El mismo camino hacia el final!O mesmo caminhar no rumo ao fim!

Si el día creció sin terminar,Se o dia cresceu de não se acabar,
Si el amor ya murió, sin amor no hay!Se o amor já morreu, sem amor não dá!
Intentamos, nos cansamos de intentar,A gente tentou, cansou de tentar,
Y la vida enseñó, ¡sin amor no hay!E a vida ensinou, sem amor não há!

Ahora se acabó y es en serio,Agora acabou e é mesmo a valer,
Si la llama se apagó, no hay nada más que ver,Se a chama apagou, nada mais a ver,
¿Para qué engañar? ¿Por qué esconder?Pra que enganar? Por que esconder?
¡Amar por amar es vivir por vivir!Amar por amar é viver por viver!

Nuestras manos se vuelven sin calor,As nossas mãos se tornam sem calor,
Y el tiempo pasa solo por pasar,E o tempo passa apenas por passar,
No tenemos nada que proponernos,Não temos coisa alguma a nos propor,
¡Ni tenemos nada más que contarnos!Nem temos nada mais a nos contar!

Ya grita en el silencio el desamor,Já grita no silêncio o desamor,
Lamento ese miedo al anochecer,Lamento esse pavor no anoitecer,
Los besos que nos damos por compromiso,Os beijos que nos damos de favor,
¡Solo me recuerdan esas maletas por hacer!Só me lembram essas malas por fazer!

Si el día creció sin terminar,Se o dia cresceu de não se acabar,
Si el amor ya murió, sin amor no hay!Se o amor já morreu, sem amor não dá!
Intentamos, nos cansamos de intentar,A gente tentou, cansou de tentar,
La vida enseñó, ¡sin amor no hay!A vida ensinou, sem amor não há!

Ahora se acabó y es en serio,Agora acabou e é mesmo a valer,
Si la llama se apagó, no hay nada más que ver,Se a chama apagou, nada mais a ver,
¿Para qué engañar? ¿Por qué esconder?Pra que enganar? Por que esconder?
¡Amar por amar es vivir por vivir!Amar por amar é viver por viver!

Ahora se acabó y es en serio,Agora acabou e é mesmo a valer,
Si la llama se apagó, no hay nada más que ver,Se a chama apagou, nada mais a ver,
¿Para qué engañar? ¿Por qué esconder?Pra que enganar? Por que esconder?
¡Amar por amar es vivir por vivir!Amar por amar é viver por viver!

¿Para qué engañar? ¿Por qué esconder?Pra que enganar? Por que esconder?
¡Amar por amar es vivir por vivir!Amar por amar é viver por viver!