Vai Meu Irmão [Calendário]

Ve, Hermano [Calendario]

Vai Meu Irmão [Calendário]

En enero, yo tomo todo,Em janeiro, eu tomo todas,
¡Celebro el Año Nuevo!Comemoro o Ano Novo!
Febrero, ¡me voy a bailar!Fevereiro, eu vou pro samba!
Llega marzo, me pongo en forma...Chega março, eu malho o corpo...
En abril, estoy colgado,Em abril, sou enforcado,
Soy Cabral, en mi isla!Sou Cabral, na minha ilha!
Llega mayo, ¡mi madre es la reina!Chega maio a mãe é minha!
Entra junio, es de la cuadrilla...Entra junho é da quadrilha...

¿La fiesta es del demonio o de Dios?!A festa é do demônio ou é de Deus?!
De los dos, siempre responden los fariseos...Dos dois, respondem sempre os fariseus...
La oración es para redimirnos,A oração é pra nos redimir,
Y el samba-enredo es para divertirnos!E o samba-enredo é pra nos divertir!

Hay un primero para que mientas,Tem primeiro pra você mentir,
Y el cinco para que huyas...E o fico pra você fugir...
El día treinta, tu pagoDia trinta, tua prestação
¡Ve, hermano!Vai, meu irmão!
¡Aleluya para que mates!Aleluia pra você matar
Y el día de los muertos para lamentar.E o finados pra se lamentar
¡Dame, dame,Me dá, me dá,
Campanas de paz para tu corazón!Sinos de paz para o teu coração!
¡Ve, hermano!Vai, meu irmão!'

Pasa julio, llega agosto,Passa julho, vem agosto,
¡Lleno de perros locos!Cheio de cachorro louco!
Va septiembre, llega octubre,Vai setembro, vem outubro,
Y el dinero siempre es poco...E o dinheiro é sempre pouco...
La "Ré-pública" en noviembreA "Ré-pública" em novembro
Viene, diciembre y yo cansado,Vem, dezembro e eu cansado,
En Navidad, hago un pesebre,No Natal, faço presépio,
Pago un año de pecados.Pago um ano de pecados.

¿La fiesta es del demonio o de Dios?!A festa é do demônio ou é de Deus?!
De los dos, siempre responden los fariseos...Dos dois, respondem sempre os fariseus...
La oración es para redimirnos,A oração é pra nos redimir,
Y el samba-enredo es para divertirnos!E o samba-enredo é pra nos divertir!

Miércoles, ver el juego, entonces,Quarta-feira, ver o jogo, então,
El domingo, ser campeón!No domingo, ser campeão!
Campeonato, ¡más una ilusión!Campeonato, mais uma ilusão!
¡Ve, hermano!Vai, meu irmão!

Día útil, hay esclavitud,Dia útil, tem escravidão,
Día inútil, liberación...Dia inútil, libertação...
Confundiendo tu confusión,Confundindo a tua confussão,
¡Ve, hermano...Vai, meu irmão...

Miércoles, ver el juego, entonces,Quarta-feira, ver o jogo, então,
El domingo, ser el campeón!No domingo, ser o campeão!
Campeonato, ¡más una ilusión!Campeonato, mais uma ilusão!
¡Ve, hermano!Vai, meu irmão!

Día útil, hay esclavitud,Dia útil, tem escravidão,
Día inútil, liberación...Dia inútil, libertação...
Confundiendo tu confusión,Confundindo a sua confussão,
¡Ve, hermano!Vai, meu irmão!
¡Ve, hermano!Vai, meu irmão!
¡Ve, hermano!Vai, meu irmão!
¡Ve...Vai...
¡Vaaaaai...Vaaaaai...

¡Vaaaaai... ¡Vaaaaai...Vaaaaai... Vaaaaai...