Essas Mulheres

Estas Mujeres

Essas Mulheres

Estas mujeres de hoy en día...Essas mulheres de hoje em dia...
¿A dónde van a parar?!Onde é que vão parar?!
Estas mujeres de hoy en día...Essas mulheres de hoje em dia...
¡No puedo soportar!Eu não posso agüentar!
Cada vez se exhiben másSe cada vez se exibem mais
Y cada vez exigen más,E cada vez exigem mais,
Para estas mujeres tan nerviosas,Pra essas mulheres tão nervosas,
¡Pido paz!PEÇO PAZ!

Estas mujeres de hoy en día...Essas mulheres de hoje em dia...
Que solo quieren casarse,Que só querem se casar,
Estas mujeres de hoy en día...Essas mulheres de hoje em dia...
Que solo quieren divorciarse.Que só querem desquitar.
Pero cuando llega la noche fríaMas quando chega a noite fria
Ellas lloran y yo sé,Elas choram e eu sei,
Porque entre ellas,Porque entre elas,
¡A una de ellas, amé!Uma delas, eu amei!

Las que tienen celos,As que tem ciúme,
Entre ellas me perdí.Entre elas me perdi.
Las que no sienten,As que não sentem,
¡Esas no las conocí!Essas eu não conheci...
La fidelidad es cuestión de opinión,Fidelidade é questão de opinião,
Pero para la verdadMas pra verdade
¡Siempre habrá razón!Sempre vai haver razão!

Estas mujeres de hoy en día...Essas mulheres de hoje em dia...
Sé que me van a disculpar,Eu sei que vão me desculpar,
Porque la mujer será mujerPorque a mulher será mulher
¡Mientras haya alguien para amar!Enquanto houver alguém pra amar!
Son de ustedes mis noches,São de vocês as minhas noites,
mis lunas y ventanas...minhas luas e janelas...
¡Estas mujeres,Essas mulheres,
¡Ah! Yo amo a todas ellas!Ah! Eu amo todas elas!

Las que tienen celos,As que tem ciúme,
Entre ellas me perdí.Entre elas me perdi.
Las que no sienten,As que não sentem,
¡Esas no las conocí!Essas eu não conheci...
La fidelidad es una opinión,Fidelidade é uma opinião,
Pero para la verdadMas pra verdade
¡Siempre habrá razón!Sempre vai haver razão!

Estas mujeres de hoy en día...Essas mulheres de hoje em dia...
Sé que me van a disculpar,Eu sei que vão me desculpar,
Porque la mujer será mujerPorque a mulher será mulher
¡Mientras haya alguien para amar!Enquanto houver alguém pra amar!
Son de ustedes mis noches,São de vocês as minhas noites,
mis lunas y ventanas...minhas luas e janelas...
¡Estas mujeres,Essas mulheres,
¡Ah! Yo amo a todas ellas!Ah! Eu amo todas elas!
¡Estas mujeres,Essas mulheres,
¡Ah! Yo amo a todas ellas!Ah! Eu amo todas elas!
¡Estas mujeres,Essas mulheres,
¡Ah! Yo amo a todas ellas!Ah! Eu amo todas elas!

OBS.: Letra inédita en internet!OBS.: Letra inédita na internet!
Álbum de 1978.Álbum de 1978.