mi niño

Meu Menino

mi niño

Ainda tá dentroTodavía estás dentro
E eu já sonho com vocêY yo ya sueño contigo
Te levo na minha cabeçaTe llevo en mi pensamiento

Eu canto pra sua mãe baixinhoYo le canto a tu madre bajito
Pra você me ouvir, meuPara que me oigas tú
Menino pequenoMi niño chiquito

Eu chorei de alegriaHe llorado de alegría
Ri sem motivoMe he reído sin razón
Porque saber que você vemPorque saber que tú vienes
Faz meu coração explodirMe revienta el corazón

Dorme, meu meninoDuérmete, mi niño
Dorme, meu amorDuermete mi amor
Que eu te embaloQue yo a ti te arrullo
Só com minha vozSolo con mi voz
Dorme tranquiloDuermete tranquilo
Dorme, coraçãoDuerme, corazón
Fica nos meus braçosQuedate en mis brazos
Não vai te faltar calorNo te faltará calor

E já tá aqui comigoY ya estás aquí conmigo
Te olho e não acreditoTe miro y no me lo creo
Tão pequenininho e tão grandeTan chiquitito y tan grande
Tão meu e tão verdadeiroTan mío y tan verdadero

Suas mãozinhas me seguramTus manitas me agarran
Como se dissessem papaiComo diciendo papá
E eu sinto que a vidaY yo siwnto que la vida
Não pode me dar maisYa no me puede dar más

Eu chorei de alegriaHe llorado de alegría
Ri sem motivoMe he reído sin razón
Porque saber que você vemPorque saber que tú vienes
Faz meu coração explodirMe revienta el corazón

Dorme, meu meninoDuerme, mi niño
Dorme, meu amorDuerme, mi amor
Que eu te embaloQue yo te arrullo
Com meu coraçãoCon mi corazón