Pasodoble - Fue Una Nochevieja

Pasodoble - Foi Uma Véspera de Ano Novo

Pasodoble - Fue Una Nochevieja

Foi numa véspera de Ano NovoFue en una nochevieja
Igual a esta noiteIgualita a esta noche
Você estava com seus amigosIbas con tus amigos
Como você estava eleganteQue elegante estabas
Aposte que eu te olheiAposta tropecé te miré
E desde entãoY desde entonces
Eu soube que nuncaSupé que nunca
Na vida eu ia te deixarEn la vida te iba a dejar

Foi numa véspera de Ano NovoFue en una nochevieja
Nos demos um beijoNos dimos un beso
Não me diga que nãoNo me digas que no
Que coisas você temQue cosas tienes
Só de pensar nisso eSolo pensarlo y
Meu coração aceleraMe palmita el pecho
Por mais que eu me irritassePor más que me chinché
Eu sei que por mim você se mataYo sé que por mí te mueres

Eu pedi permissãoHe pedido permiso
Para abrir a janelinhaPara abrir el balconcito
E assim vemos os fogosY así vemos los fuegos
Escrever nossos nomesEscribir nuestros nombres
Escondi um champanheHe escondido champán
Mas só um golinhoPero solo un sorbito
Você não colocou gravataNo te has puesto corbata
E que homem, que homemY que hombre, que hombre

Já soaram os quartosYa replican los cuartos
Correm as badaladasCorre las campanadas
Toma suas doze uvasToma tus doce uvas
Vai tranquilo, não acontece nadaVenga tranquilo no pasa nada

Uma por bonitoUna por guapo
Duas pelos seus beijosDos por tus besos
Três pelas criançasTres por los niños
Quatro por nósCuatro por nosotros
E cinco por sermos bonsY cinco por ser buenos
Seis pelos sonhosSeis por los sueños
Que vivemosQue hemos vivido
Sete por me fazer felizSiete por hacerme feliz
Oito pelo que sofriOcho por lo sufrido
Nove por te verNueve por verte
Toda manhãCada mañana
Dez por arrumar meus cabelos brancosDiez por peinar mis canas
Onze por tanto amorOnce por tanto amor
Doze por mais um anoDoce por otro año
Que antes foi tudo issoQue antes lo ha sido tó

Foi numa véspera de Ano NovoFue en una nochevieja
Você já está com sonoYa te ha entrado el sueño
E como no primeiro diaY como el primer día
Sem você eu não sei o que fariaSin ti no sé qué haría
Beije-me, minha vidaBesame vida mía
Quem é você que não me lembroQuien eres que no me acuerdo