El Emigrante

O Migrante

El Emigrante

Vou fazer um rosário para vocêTe voy a hacer un rosario
Com seus dentes de marfimCon tus dientes de marfil
Então eu posso beijá-loPara que pueda besarlo
Quando estou longe de vocêCuando esté lejos de ti
Sobre suas contas divinasSobre sus cuentas divinas
Feito com margô e jasmimHechas con margo y jazmin
Vou rezar para me protegerRezaré pa que me ampare
Aquilo que está em SaiAquella que está en Sai

Adeus minha querida EspanhaAdiós mi España querida
Dentro da minha alma eu carrego você dentroDentro de mi alma te llevo meti'a
Embora eu seja um emigranteAunque soy un emigrante
Nunca na minha vida posso te esquecerJamás en la vida yo podre olvidarte

Quando deixei minha terraCuando salí de mi tierra
Virei meu rosto chorandoVolví la cara llorando
Porque o que eu mais queriaPorque lo que más quería
eu estava deixando isso para trásAtrás me lo iba dejando
Eu tive como companheiroLlevaba por compañera
À minha virgem de San GilA mi virgen de San Gil
Uma memória e uma vergonhaUn recuerdo y una pena
E um rosário de marfimY un rosario de marfil

Adeus minha querida EspanhaAdiós mi España querida
Dentro da minha alma eu carrego você dentroDentro de mi alma te llevo meti'a
Embora seja emigrante, nuncaAunque soy un emigrante jamás en
Vida eu posso te esquecerLa vida yo podre olvidarte

Eu sou um emigrante pobreYo soy un pobre emigrante
E eu trago para esta terra estranhaY traigo a esta tierra extraña
No meu peito uma bandeiraEn mi pecho un estandarte
Com a alegria da EspanhaCon la alegría de España
Com meu país e com minha namoradaCon mi patria y con mi novia
E minha virgem de San GilY mi virgen de San Gil
E meu rosário de contas eu gostaria de morrerY mi rosario de cuentas yo me quisiera morir