A Medias

Pela Metade

A Medias

Eu poderia te dizer que só esperoPodría decirte que sólo espero
Oferecer um pouco maisOfrecerte un poco más
E estaria mentindoY sería mentirte
Você já sabeTú ya sabes
Que eu não quero mudarQue yo no quiero cambiar
Hoje percebi ao olhar meu reflexoHoy me he dado cuenta al mirar mi reflejo
Que em espelhos quebrados posso ser felizQue en espejos rotos puedo ser feliz
E não é preciso sorrir o dia todoY no hace falta que sonría todo el día
Essa mania de fingir que estamos sempre bemEsa manía de fingir que estamos siempre bien

Sim, meu amorSí mi amor
Tive que aprenderTuve que aprender
A caminhar com o coração pela metadeA caminar con el corazón a medias
E a dor assume tantas formasY el dolor toma tantas formas
Que não espere que alguém sempre as entendaQue no esperes que uno siempre las entienda
Já estou indoYa me voy
Deixei um beijo para vocêTe dejé un beso
E não espero nenhum de voltaY no espero ninguno tuyo de vuelta
Será melhor que cada um guardeSerá mejor que cada uno conserve
Tudo de belo do outroTodo aquello bello del otro
Que ainda restaQue aún queda
Para ficar melhorPara estar mejor

Você poderia me dizerPodrías decirme
Que não importaQue no importa
Vai me amar do mesmo jeitoMe vas a querer igual
E estaria mentindoY sería mentirte
Vá e busqueVe y busca
Uma nova oportunidade (vai)Una nueva oportunidad (dale)

E perceba quando olhar seu reflexoY date cuenta cuando mires tu reflejo
Que em espelhos quebrados você será felizQue en espejos rotos vas a ser feliz
Porque nunca te pediPorque nunca te pedí
Que sorrisse o dia todoQue sonrías todo el día
Essa mania de fingir que estamos sempre bemEsa manía de fingir que estamos siempre bien

Sim, meu amorSí mi amor
Tive que aprenderTuve que aprender
A caminhar com o coração pela metadeA caminar con el corazón a medias
E a dor assume tantas formasY el dolor toma tantas formas
Que não espere que alguém sempre as entendaQue no esperes que uno siempre las entienda
Já estou indoYa me voy
Deixei um beijo para vocêTe dejé un beso
E não espero nenhum de voltaY no espero ninguno tuyo de vuelta
Será melhor que cada um guardeSerá mejor que cada uno conserve
Tudo de belo do outroTodo aquello bello del otro
Que ainda voa em um céu melhorQue aún vuela en un cielo mejor

Quisemos fazer certoQuisimos hacerlo bien
Saiu tudo erradoSalió todo mal
Mas sabe de uma coisaPero sabes qué
Não me arrependereiNo me arrepentiré
Do tempo que passouDel tiempo que pasó
Nunca nos deixou (porque)Nunca se nos fue (porque)
Quisemos fazer certoQuisimos hacerlo bien
Saiu tudo erradoSalió todo mal
Mas sabe de uma coisaPero sabes qué
Não me arrependerei do tempo que passouNo me arrepentiré del tiempo que pasó
Nunca nos deixouNunca se nos fue
É e sempre será a menina dos doisEs y será siempre niña de los dos