No Vale Dormir

No Vale Dormir

No Vale Dormir

Deixa o vento entrarDeja que el viento entre
e levar tudo que nos sobra,y se lleve todo lo que nos sobra,
deixa as raízesdeja que las raíces
beberem a água que precisam,beban el agua que necesiten,
deixa as coresdeja que los colores
voltarem a ser tudo,vuelvan a serlo todo,
e deixa aquela magiay deja que aquella magia
nos ressuscitar.nos resucite.

Me conta em detalhesCuéntame con detalle
pra eu contar pra esperança,para contárselo a la esperanza,
me conta como você sabecuéntame como sabes
que vem barulho e não a calma,que viene ruido y no la calma,
deixa que os rancoresdeja que los rencores
saem por onde entraram,salgan por donde entraron,
e deixa que não haja ninguémy deja que no haya nadie
que o murchou.que lo marchité.

Quando amanhecer a tempestade, não vale dormir.Cuando amanezca tormenta, no vale dormir.
Quando os versos não dançarem, não vale dormir.Cuando los versos no bailen, no vale dormir.
Quando os prêmios não forem perfeitos,Cuando los premios no sean perfectos,
quando a vida não entender de beijos, segura minha mão forte e se doer pra mim.cuando la vida no entienda de besos, cógeme fuerte la mano y si duele pa' mí.

Onde as mãos não mandam, não vale pedir.Donde las manos no mandan, no vale pedir.
Onde a rima não entender, não vale pedir.Donde la rima no entienda, no vale pedir.
Quando a espera não for sincera,Cuando la espera no sea sincera,
quando a dor ficar ao seu lado,cuando la pena se quede a tu vera,
segura minha mão forte e se doer pra mim.cógeme fuerte la mano y su duele pa' mí.

Pensa pouco a poucoPiensa poquito a poco
no que a covardia pretende.lo que pretende la cobardía.
Volta por onde fugia,Vuelve por donde huías,
e duas sorrisos por cada pegada.y dos sonrisas por cada huella.

Puxe os cadarçosTira de los cordones
que abrem essa janela,que abren esa ventana,
pega nosso começo,coge nuestro principio,
e me dá de presente.y me lo regalas.

Quando amanhecer a tempestade, não vale dormir.Cuando amanezca tormenta, no vale dormir.
Quando os versos não dançarem, não vale dormir.Cuando los versos no bailen, no vale dormir.
Quando os prêmios não forem perfeitos,Cuando los premios no sean perfectos,
quando a vida não entender de beijos, segura minha mão forte e se doer pra mim.cuando la vida no entienda de besos, cógeme fuerte la mano y si duele pa' mí.

Onde as mãos não mandam, não vale pedir.Donde las manos no mandan, no vale pedir.
Onde a rima não entender, não vale pedir.Donde la rima no entienda, no vale pedir.
Quando a espera não for sincera,Cuando la espera no sea sincera,
quando a dor ficar ao seu lado,cuando la pena se quede a tu vera,
segura minha mão forte e se doer pra mim.cógeme fuerte la mano y su duele pa' mí.

Me dá, me dá pra mim.Dámelo, dámelo pa' mí.
me dá.dámelo.