Caterine

Caterine

Caterine

Cheiro de suor, de uísque e de batom,Olor a sudor, a whisky y a carmín,
São quatro horas e não consigo distinguir,Son las cuatro y no se distinguir,
Se ela fala de algum aluguel,Si te habla de algún alquiler,
Ou seu rosto à luz do luar.Ni su cara vista a contraluz.
De pele morena e nome Caterine,De piel morena y nombre caterine,
Doce na conversa e no seu sorrir,Dulce en su charla y en su sonreir,
Quase nua e sem te deixar verCasi desnuda y sin dejarte ver
O que esconde por trás dessa mulher.Lo que esconde tras esa mujer.
Conta uma mirada perdidaCuenta una mirada perdida
Por um amor de papel,Por un amor de papel,
Com diferentes beijos de mel.Con distintos besos de almíbar.
Que saem da sua boca,Que salen de su boca,
Enquanto ela fica louca,Mientras se vuelve loca,
Tremendo se a tocam, falsidade,Temblando si la tocan, falsedad,
Suspiros, sem controle de qualidade.Suspiros, sin control de calidad.
Provoca, rebate diante da sua boca,Provoca, rebota ante su boca,
Troca carícias pela sua majestade,Cambia caricias por su majestad,
Seu celular por um novo despertar louco.Su móvil por un nuevo despertarse loca.
Rebate diante da sua boca.Rebota ante su boca.
Esconde verdades que dá pra ver,Esconde verdades que se pueden ver,
Sem um lamento, como um tudo a cem,Sin un lamento, como un todo a cien,
Sonha pensando que não vai subir,Sueña pensando que no subirá,
Pensa sonhando quando vai voltar.Piensa soñando cuando volverá.
De pele morena e nome Caterine,De piel morena y nombre caterine,
Quase na casa dos vinte e parece cem,Casi en los veinte y le parecen cien,
Entre o aroma do velho armazémEntre el aroma del viejo almacén
E aquela luz verde que não deixa ver.Y esa luz verde que no deja ver.
Conta uma carícia muito fria,Cuenta una caricia muy fría,
Com um 'lembra de voltar',Con un recuerda volver,
Com diferentes beijos de mel.Con distintos besos de almíbar.
Que saem da sua boca,Que salen de su boca,
Enquanto ela fica louca,Mientras se vuelve loca,
Tremendo se a tocam, falsidade,Temblando si la tocan, falsedad,
Suspiros, sem controle de qualidade.Suspiros, sin control de calidad.
Provoca, rebate diante da sua boca,Provoca, rebota ante su boca,
Troca carícias pela sua majestade,Cambia caricias por su majestad,
Seu celular por um novo despertar louco.Su móvil por un nuevo despertarse loca.