La cuestión

A Questão

La cuestión

Se é questão de pedir,Si es cuestión de pedir,
peço uma janela,pediré una ventana,
para te ver toda tarde,para mirarte cada tarde,
e não ter coragem de te dizer nada.y no atreverme a decirte nada.

Se é questão, de dizer,Si es cuestión, de decir,
te diria que te amava,te diré que te amaba,
que aqueles anos são os donos,que aquellos años son los dueños,
de cada verso que te entregava.de cada verso que te entregaba.

E dessa vez..., sou capaz,Y esta vez..., soy capaz,
de contar que me enganava,de contar que me engañabas,
que nunca te disse nada.que jamás te dije nada.

Porque se é pra amar,Por que si de amar se trata,
tem que amar sofrendo,hay que amar sufriendo,
valha o que valer,valga lo que valga,
jogar a esperança,jugar la esperanza,
recolher as asas,recoger las alas,
e esperar que o medoy esperar que el miedo
de perder se vá.de perder se vaya.

Medo de perder sua cama,Miedo de perder tu cama,
de perder minha alma,de perder mi alma,
de começar de novo,de empezar de nuevo,
de apagar as chamas,de apagar las llamas,
de esperar um sonho,de esperar un sueño,
e que nunca chegara.y que nunca llegara.
Se é questão...Si es cuestión...

Se é questão de insistir,Si es cuestión de insistir,
roubarei as palavras,robaré las palabras,
e assim você entenda que te deixar,y así comprendas que dejarte,
era o perdão que eu esperava,era el indulto que yo esperaba,

E dessa vez, sou capaz,y esta vez, soy capaz,
de entender que não me amarás,de entender que no me amaras,
que nunca disseste nada.que jamás dijeses nada.

Porque se é pra amar,Por que si de amar se trata,
tem que amar sofrendo,hay que amar sufriendo,
valha o que valer,valga lo que valga,
jogar a esperança,jugar la esperanza,
recolher as asas,recoger las alas,
e esperar que o medoy esperar que el miedo
de perder se vá.de perder se vaya.

Medo de perder sua cama,Miedo de perder tu cama,
de perder minha alma,de perder mi alma,
de começar de novo,de empezar de nuevo,
de apagar as chamas,de apagar las llamas,
de esperar um sonho,de esperar un sueño,
e que nunca chegara.y que nunca llegara.
Se é questão... se é questão.Si es cuestión...si es cuestión.