Es Tu Vida

É sua vida

Es Tu Vida

Estou sentado aqui em qualquer rua de Madrid
Estoy aquí sentado en cualquier calle de Madrid
Não mais do que olhar ao redor
Sin más que estar mirando alrededor
Assistindo a vida passar de mil maneiras por aqui
Viendo pasar la vida en sus mil formas por aquí
Tantas coisas soam como amor para mim
Me suenan tantas cosas al amor

A avó acompanhando seus 3 netos até a varanda
La abuela que acompaña a sus 3 nietos al balcón
Um menino que fala com sua bola
Un niño que le habla a su balón
Meninos que não recebem nada além de atenção
Muchachos que no llaman nada más que la atención
E um músico que quer ouvir sua voz
Y un músico que quiere oír su voz

É a sua vida que mantém isso para mim, que me diverte
Es tu vida la que me lo guarda, la que me entretiene
Aquele que sempre sabe, aquele que me domina
La que siempre sabe, la que me domina
Aquele que sorri para mim quando o sol nasce
La que me sonríe cuando sale el Sol

É a tua vida que me sustenta, a que me surpreende
Es tu vida la que me sostiene, la que me sorprende
Aquele que sempre sai quando o dia acaba
La que siempre sale cuando acaba el día
E quando chega a noite, sempre há dois
Y al llegar la noche siempre somos dos
É a sua vida que gira, aquela que nunca sabe onde vou parar
Es tu vida la que gira, la que nunca sabe dónde iré a parar
É a sua vida, aquela que sempre sonharei ser minha
Es tu vida, la que siempre soñaré que sea la mía

Estou sentado aqui em qualquer rua de Madrid
Estoy aquí sentado en cualquier calle de Madrid
A chuva me deixou estar aqui
La lluvia me ha dejado estar aquí
Ruídos no bar que dão dicas de vício
Ruidos en el bar que ponen toques de adicción
E um músico que quer ouvir sua voz
Y un músico que quiere oír su voz

É a sua vida que me dá
Es tu vida la que me regala
O que me mantém, o que me excita
La que me mantiene, la que me emociona
O que eu não gosto
La que me disgusta
Aquele que me dá força quando não há valor
La que me da fuerzas cuando no hay valor
É a sua vida que me deixa triste
Es tu vida la que me entristece
O que me dá asas, o que me diverte
La que me da alas, la que me divierte
Quando não há motivos, quando há um problema sem solução
Cuando no hay razones, cuando hay un problema sin la solución

É a sua vida, aquela que gira, aquela que nunca sabe onde vou parar
Es tu vida, la que gira, la que nunca sabe dónde iré a parar
É a sua vida que eu sempre sonharei
Es tu vida la que siempre soñaré

É a minha vida que gira, aquela que nunca sabe onde vou parar
Es mi vida la que gira, la que nunca sabe dónde iré a parar
É a minha vida, aquela que sempre sonharei ser sua
Es mi vida, la que siempre soñaré que sea la tuya