Ni Vencedores Ni Vencidos

Nem Vencedores Nem Vencidos

Ni Vencedores Ni Vencidos

Não basta um raio de SolNo basta un rayo de Sol
Num céu azul como o marEn un cielo azul como el mar
É que eu sinto uma dor que sobe e sobeY es que tengo un dolor que me sube y me sube
Chega até os meus joelhos, e eu sei por quêLlega hasta mis rodillas, y yo sé por qué

Nunca pisa no freioNunca frena su marcha
Não quer pararNo se quiere parar
É uma dor que sobe, sobe e tão malEs un dolor que me sube, me sube y tan mal
Chega ao estômago, vomito e finjoLlega al estómago, vomito y finjo
Mas tá láPero está

E quando chega a noiteY cuando llega la noche
Fico sozinho comigo mesmoMe quedo a solas conmigo
Minha cabeça viaja em busca dos seus porquêsMi cabeza viaja en busca de sus porqués
Não há vencedor nem vencidoNo hay vencedor ni vencido
Ficamos na metadeQuedamos a la mitad
A vida pode nos afastarLa vida puede alejarnos
E o amor vai continuarY el amor continuará

Meu estômago aguentouMi estómago ha resistido
Ainda não quer comerAún no quiere comer
E essa dor que sobe e sobe e tão malY este dolor que me sube y me sube y tan mal
Chega ao meu coração batendo mais forte que euLlega a mi corazón golpeando más fuerte que yo

Continua sua marchaY continúa su marcha
Leva o que restaY toma aquello que resta
E, em um segund,o explode, explode e estouraY en, un segundo, explota, explota y revienta
E embora eu queira uma resposta, no fundo não háY aunque yo quiero una respuesta, en el fondo no hay

O sal escorre pelos olhosLa sal resbala en los ojos
Onde está o Sol agora?¿El Sol ahora dónde está?
A dor mais profundaEl dolor más profundo
Está sentada ao meu ladoEstá sentado a mi lado

Uma palavra no arQue una palabra en el aire
É só uma metadeTan solo es una mitad
Mas quando estão escritasPero cuando están escritas
O tempo não vai passarEl tiempo no pasará

E quando chega a noiteY cuando llega la noche
Fico sozinho comigo mesmoMe quedo a solas conmigo
Minha cabeça viaja em busca dos seus porquêsMi cabeza viaja en busca de sus porqués
Não há vencedor nem vencidoNo hay vencedor ni vencido
Ficamos na metadeQuedamos a la mitad
A vida pode nos afastarLa vida puede alejarnos
E o amor vai continuar, o amor vai continuarY el amor continuará, y el amor continuará

E quando chega a noiteY cuando llega la noche, la noche
Fico sozinho comigo mesmoMe quedo a solas conmigo
Minha cabeça viaja em busca dos seus porquêsMi cabeza viaja en busca de sus porqués
Não há vencedor nem vencidoNo hay vencedor ni vencido
Ficamos na metadeQuedamos a la mitad
A vida pode nos afastarLa vida puede alejarnos
E o amor vai continuarY el amor continuará

A vida pode nos afastarLa vida puede alejarnos
E o amor vai continuarY el amor continuará
A vida pode nos afastarLa vida puede alejarnos
E o amor vai continuarEl amor continuará