Pideme

Peça-me

Pideme

Sou capaz de não pensar e de saber que encontrei
Soy capaz de no pensar y de saber que lo he encontrado
Poderia estar, se é para buscar alguém igual, 200 anos
Podría estar, si es por buscar alguien igual 200 años
Sem comparar, sem desprezar, apenas a decoração
Sin comparar, sin despreciar, sin más que el decorado
Não irei buscar, não irei atrás de mais
No iré a buscar, no iré a por más
Se alguém passou, esqueci
Si alguien pasó se me ha olvidado

Sabes tão bem quanto eu que não é sorte
Sabes igual que yo que no es la suerte
Que nos veio assim de repente
La que nos vino así de repente
E entende que isso é amor, não inventem
Y entiende que esto es amor, que no te inventen
Quando não querem, o resto é presente
Cuando no quieren el resto es presente
Agora escuta e
Ahora escucha y
Peça-me, que tenho em oferta o eterno
Pídeme, que tengo de oferta lo eterno
Presenteio com milhões de beijos
Regalo millones de besos
E contos que têm final
Y cuentos que tienen final
Peça-me, que dou a amizade com desconto
Pídeme, que doy la amistad con descuento
Abraços a 30% e esquecimentos pela metade
Abrazos al 30% y olvidos a cuarto y mitad
Peça-me e não tenha vergonha de fazê-lo
Pídeme y no tengas vergüenza en hacerlo
Pois a única margem que tenho
Que el único margen que tengo
Não é algo que possas comprar
No es nada que puedas comprar

Sou capaz de imaginar e inventar formas de pagamento
Soy capaz de imaginar y de inventar formas de pago
Se é para cumprir, não sofra mais
Si es por cumplir, no sufras más
Com um "te espero", já recebi
Con un te espero ya he cobrado

Sem reservas, sem atuações, sem mais, porque ganhei
Sin reservar, sin actuar, sin más, porque he ganado
Se é preciso começar, não se fala mais
Si hay que empezar, no se hable más
Diga-me onde e já cheguei
Tú dime dónde y ya he llegado

Sabes tão bem quanto eu que é para sempre
Sabes igual que yo que es para siempre
Que não há remédio por mais que tente
Que no hay remedio por más que intente
E entende que isso é amor, não inventem
Y entiende que esto es amor, que no te inventen
Quando não quer, o resto é presente
Cuando no quiere, el resto es presente
Agora escuta e
Ahora escucha y

Peça-me, que tenho em oferta o eterno
Pídeme, que tengo de oferta lo eterno
Presenteio com milhões de beijos
Regalo millones de besos
E contos que têm final
Y cuentos que tienen final
Peça-me, que dou a amizade com desconto
Pídeme, que doy la amistad con descuento
Abraços a 30% e esquecimentos pela metade
Abrazos al 30% y olvidos a cuarto y mitad
Peça-me, peça-me, peça-me, peça-me
Pídeme, pídeme, pídeme, pídeme

Tenho vida, tenho ar, tenho força
Tengo vida, tengo aire, tengo fuerza
Tenho risos para te dar
Tengo risas para darte

Peça-me, não tenha vergonha de fazê-lo
Pídeme, no tengas vergüenza en hacerlo
Pois a única margem que tenho
Que el único margen que tengo
Não é algo que possas comprar
No es nada que puedas comprar
Peça-me
Pídeme