Te Quiero Todavía

Ainda Te Quero

Te Quiero Todavía

Vou fazer de contaVoy a hacer de cuenta
Que aqui não aconteceu nadaQue aquí no ha pasado nada
E vou agir como fiz ontemY voy a hacer como hice ayer
De tripas coraçãoDe tripas corazón

Vou contar a esperançaVoy a contar la esperanza
Com os dedos da mãoCon los dedos de la mano
Pra ver se a razão me alcançaA ver si me alcanza la razón

Que apesar da minha sorteQue a pesar de mi suerte
Eu não me rendo até a morteYo no me rindo hasta la muerte
É que me recuso a saber que hojeEs que me niego a saber que hoy

Você se esquece do que fomosSe te olvida lo que fuimos
As manhãs que vivemosLas mañanas que vivimos
Os silêncios compartilhadosLos silencios compartidos
E o caminho que escolhemosY el camino que elegimos

Que pouquinho é o que restaQué poquito es lo que queda
Quando alguém se cansa de dizerCuando alguien se cansa de decir
Amor, ainda te queroAmor, te quiero todavía

Vou fazer as contasVoy a hacer las cuentas
E subtrair as facadasY a restar las puñaladas
Pra ver se na soma dá certoA ver si en la suma ganas
E acende a ilusãoY prende la ilusión
Quando odeia falta tempoCuando odias falta tiempo
Quando beija vai mais lentoCuando besas va más lento

Como invento o que o medo levou?¿Cómo invento lo que el miedo se llevó?
Porque apesar da minha sortePorque a pesar de mi suerte
Eu não me rendo a esta morteYo no me rindo a esta muerte
É que me recuso a saber que hojeEs que me niego a saber que hoy

Você se esquece do que fomosSe te olvida lo que fuimos
As manhãs que vivemosLas mañanas que vivimos
Os silêncios compartilhadosLos silencios compartidos
E o caminho que escolhemosY el camino que elegimos

Que pouquinho é o que restaQué poquito es lo que queda
Quando alguém se cansa de dizerCuando alguien se cansa de decir
De dizerDe decir

E te dizer que contigo não há fronteirasY decirte que contigo no hay fronteras
Que aqui sigo, mesmo que doaQue aquí sigo aunque me duela
Que isso tem soluçãoQue esto tiene solución

E te dizer que com isso não há quem possaY decirte que con esto no hay quien pueda
Sempre valeu a penaSiempre nos valió la pena
Isso já é questão de doisEsto ya es cuestión de dos
E o resto a gente resolve com amorY lo otro lo arreglamos con amor

Você se esquece do que fomosSe te olvida lo que fuimos
As manhãs que vivemosLas mañanas que vivimos
Os silêncios compartilhadosLos silencios compartidos
E o caminho que escolhemosY el camino que elegimos

Que pouquinho é o que restaQué poquito es lo que queda
Quando alguém se cansa de dizerCuando alguien se cansa de decir
Amor, te queroAmor, te quiero
Amor, ainda te queroAmor, te quiero todavía