Tenerte Es Como Ser

Ter Você É Como Ser

Tenerte Es Como Ser

Suave e astuto como o vento, seu corpo
Suave y astudo como el viento, tu cuerpo
Delicado como a ponta de um alfinete
Fino como el fin de un alfiler
Branco, molhado e sem remédio, você por dentro
Blanco, mojado y sin remedio, tú adentro
Frágil como o fio do querer
Frágil como el hilo del querer

Escute-me desta vez, assim
Escúchame esta vez, así
Eu te conto, você verá como é
Te cuento ya verás cómo es
Lento, pausado e sem remédio, seu beijo
Lento, pausado y sin remedio, tu beso
Tanto quanto mil vezes antes
Tanto como mil de la otra vez

Grandes, despertos e perversos, seus sonhos
Grandes, despiertos y perversos, tus sueños
Olhe para mim de novo como ontem
Mírame de nuevo como ayer
Qual é o motivo que me mantém grudado aos seus pés
Qué motivo es, el que me tiene pegadito a tus pies
Tanto a perder, agora eu te conto, você verá como é
Tanto que perder, ahora te cuento, ya verás cómo es

Ter você é como ser o dono de um momento eterno
Tenerte es como ser el dueño de un momento eterno
Como ser a tônica de todos os versos
Como ser la tónica a todos los versos
Como ser o mais feliz do universo
Como ser, el más feliz del universo
É por bem deter o tempo
Es por bien a detener el tiempo

Ter você é como ser a rima do amor perfeito
Tenerte es como ser la rima del amor perfecto
A sombra dos seus movimentos
La sombra de tus movimientos
O mais feliz do universo
El más feliz del universo
Ter você é como ser isso
Tenerte es como serlo

Breve e desperto como um conto, é o eco
Breve y despierto como un cuento, es el eco
Eco apenas do que foi
Eco nada más de lo que fue
Limpo, afiado e sem desprezo, a lembrança
Limpio, afilado y sin desprecio, el recuerdo
Tanto que nos resta a fazer
Tanto que nos queda por hacer

Qual é o motivo que me mantém grudado aos seus pés
Qué motivo es, el que me tiene pegadito a tus pies
Tanto a perder, agora eu te conto, você verá como é
Tanto que perder, ahora te cuento, ya verás cómo es

Ter você é como ser o dono de um momento eterno
Tenerte es como ser el dueño de un momento eterno
Como ser a tônica de todos os versos
Como ser la tónica a todos los versos
Como ser o mais feliz do universo
Como ser el más feliz del universo
É por bem deter o tempo
Es por bien a detener el tiempo

Ter você é como ser a rima do amor perfeito
Tenerte es como ser la rima del amor perfecto
A sombra dos seus movimentos
La sombra de tus movimientos
O mais feliz do universo
El más feliz del universo
Ter você é como ser isso
Tenerte es como serlo

Ter você é como ser a rima do amor perfeito
Tenerte es como ser la rima del amor perfecto
A sombra dos seus movimentos
La sombra de tus movimientos
O mais feliz do universo
El más feliz del universo
Ter você é como ser isso
Tenerte es como serlo