Una Bonita Carta De Adiós

Uma Bonita Carta de Despedida

Una Bonita Carta De Adiós

Fiquei um tempo em silêncio e sinto muitoLlevo algún tiempo callado y lo siento
Não sei bem o que te escreverNo sé muy bien que escribirte
É que pensar que você está indo é uma sentençaEs que pensar que te alejas, sentencia
Mas é melhor do que se renderPero es mejor que rendirse

Esse papel representa aquele diaEste papel representa aquel día
Em que você cruzou meu caminhoEn que tú te cruzaste en mi vida
Cruel, imprevisível e selvagemCruel, imprevisible y salvaje
Juro que amar, te amavaJuro que querer, te quería

E enfim, eu entendoY al fin, lo entiendo
Talvez tenha chegado o momentoQuizás ha llegado el momento
De saber que, ao perder, eu ganhariaDe saber quе, al perder, ganaría

Quero começar escrevendoQuiero empezar escribiendo
Que às vezes, por medo, não sei o que te dizerQué a veces, por miedo, no sé qué decirte
Sobrou um monte de meias verdadesSobraron un ciento de medias verdades
Faltou coração, coragem e bravuraFaltó el corazón, el valor y el coraje

E sinto muitoY lo siento
Sinto ter que te dizerSiento tener que decirte
Que mais do que a dor, sobrou a bagagemQue más que el dolor, nos sobró el equipaje

Tanta lembrança não é pra tantoTanto recuerdo no es para tanto
Não insista com a melodiaNo insistas con la melodía
Sempre, talvez e agora eu venho, você veráSiempre, quizás y ahora vengo, verás
Primo, irmão da mentiraPrimo, hermano de la mentira

E enfim, eu entendoY al fin, lo entiendo
Talvez tenha chegado o momentoQuizás ha llegado el momento
De saber que, ao perder, eu ganhariaDe saber que, al perder, ganaría

Quero dizer que eu entendoQuiero decir que lo entiendo
Mais do que gritar, aquele silêncio nos matouMás que gritar, nos mató aquel silencio
Foi muito tempo, quase perfeitoFue mucho tiempo, casi perfecto
Foi muito mais do que uma boa lembrançaFue mucho más que un bonito recuerdo

E sinto muitoY lo siento
Assim como não é bom viver esquecendoIgual que no es bueno vivir olvidando
Também não se deve viver esperandoTampoco hay que vivir esperando

Quero dizer que sinto muitoQuiero decir que lo siento
Mais do que palavras, mais do que um momentoMás que palabras, más que un momento
Só um instante, foi quase eternoSolo un instante, fue casi eterno
Mais do que seu bonito desprezoMás que tu bonito desprecio

Quero dizer que sinto muitoQuiero decir que lo siento
Mais do que dizer, eu digo escrevendoMás que decir, te lo digo escribiendo
Assim como não é bom guardar sentimentosIgual que no es bueno guardar sentimientos
Também não se deve viver de lamentosTampoco hay que vivir de lamentos