Cartero

Carteiro

Cartero

Maldita hora, maldito diaMaldita hora maldito día
Maldito encontro em qualquer lugarMaldito encuentro en cualquier lugar

Eu estava numa esquinaYo me encontraba en una esquina
E de repente a vi passarY de repente la vi pasar
Tapei meu rosto pra não olharTape mi rostro para no verla
Parecia que era mentiraMe parecía que era mentira
Um espejismo queria que fosseUn espejismo quería que fuera
Mas o destino me traiuPero el destino me traiciono

Cruzei a rua sem que me visseCruce la calle sin que me viera
E na minha impotência queria gritarY en mi impotencia quería gritar
Desolado ao vê-laDesconsolado al verla a ella
Andando de braço com um Don JuanCruzar del brazo con un don Juan

Parecia que já a tinha vistoMe parecía haberla visto
Não importa como nem ondeNo importa como ni en que lugar
Mas meu amigo, meu único amigoPero mi amigo mi único amigo
Cravou a faca como um punhalClavo la daga como un puñal

Carteiro, devolva-me essa cartaCartero, devuélvame esa carta
Que não chegue ao destino, eu peçoQue no llegue a destino yo se lo pido
Porque eu a queroPor que la quiero
Estou arrependido de tê-la escritoEstoy arrepentido de haberla escrito
Banho de lágrimasBañada en llanto
De que eu a quero tanto, me dói vê-laDe que la quiero tanto me duele verla
Em outros braçosEn otros brazos

Carteiro, devolva-me essa cartaCartero, devuélvame esa carta
O que eu escrevi nela não se comparaLo que yo he escrito en ella no se compara
Com o que eu sintoCon lo que siento
Se vê que estou chorando, não se preocupeSi ve que estoy llorando no se preocupe
É o momentoEs el momento
Ferido me senti ao vê-laHerido me he sentido de haberla visto
Com outro donoCon otro dueño