Entre San Juan y Mendoza

Entre San Juan e Mendoza

Entre San Juan y Mendoza

Eu não seiYo no sé
Eu não sei o que eu tenho pra serYo no sé qué es lo que tengo para ser
Pra ser tão desgraciadoPara ser tan desgraciado
Pra serPara ser
Pra ser tão desgraciadoPara ser tan desgraciado

Eu bebiMe he tomado
Eu bebi mais de três litros e malMe he tomado más de tres litros y apenas
E mal tô chapadoY apenas estoy chispeado
E malY apenas
E mal tô chapadoY apenas estoy chispeado

Joga mais litros de vinho, ô Seferino, por caridade, quero me curarEche otros litros de vino ño seferino por caridad quiero curarme
O todo e desse jeito esquecer, pra esquecerEl todo y de ese modo olvidar para olvidar
Eu me curo, eu nunca me apressoMe curo yo no me apuro jamás

Eu não seiYo no sé
Eu não sei o que tá acontecendo que não dáYo no sé lo que me pasa que no pue
Que não consigo andarQue no puedo caminar
Que não dáQue no pue
Que não consigo andarQue no puedo caminar

Vão pensarPensarán
Vão pensar que tô bêbado e deve serPensarán que estoy borracho y ha de ser
E deve ser fraquezaY ha de ser debilidad
E deve serY ha de ser
E deve ser fraquezaY ha de ser debilidad

Joga mais litros de vinho, ô SeferinoEche otros litros de vino ño seferino
Por caridade quero me curar, o todo e desse jeito esquecerPor caridad quiero curarme el todo y de ese modo olvidar
Viva as boas moças! Viva Mendoza e San Juan!¡Vivan las buenas mozas! ¡Viva mendoza y san Juan!