Agua de Rio

Água do Rio

Agua de Rio

Noite escura, me protege do medoNoche oscura, guárdame del temor
que entre mares, água de rio souque entre mares, agua de río soy
Labirinto que perturba a razãoLaberinto que turba la razón
do que carrega barro e areia no coração.del que lleva barro y arena en el corazón.
Suave brisa, me protege do cicloneSuave brisa, guárdame del ciclón
que entre ventos, talos de espiga souque entre vientos, tallos de espiga soy
Branca lua, branca é minha devoção,Blanca luna, blanca es mi devoción,
em teus olhos quis me ver, entãoen tus ojos quise mirarme yo
Ai de mim, da minha ambição!¡Ay de mí, de mi ambición!
E ali fiquei sentado à beira do caminhoY allí quedé sentado junto al camino
enquanto a água do rio me salpicavamientras me salpicaba el agua del río
Mil sonhos iguais ao meuMiles de sueños iguales al mío
Mil gotas de água de rioMiles de gotas de agua de río
Ai de mim, da minha ambição!¡Ay de mí, de mi ambición!
Água gelada, limpa, claraAgua helada, limpia, clara
me leve até o marllévame hasta el mar
Água gelada, em outras águasAgua helada, en otras aguas
quis me encontrarme quise encontrar
E ali fiquei sentado à beira do caminho,Y allí quedé sentado junto al camino,
minha vida turva como a água do riomi vida turbia como el agua del río
Tantas memórias iguais à minhaTantos recuerdos iguales al mío
banhadas por aquelas gotas de riobañados por aquellas gotas de río
Assim fiquei dormindo à beira do caminho...Así quedé dormido junto al camino...
Enquanto a água do rio descia turva...Mientras bajaba turbia el agua del río...
Assim fiquei dormindo à beira do caminho...Así quedé dormido junto al camino...
Enquanto a água turva do rio descia...Mientras bajaba el agua turbia del río...
Mil sonhos iguais ao meu...Miles de sueños iguales al mío...