El Sitio de Mi Recreo

O Lugar do Meu Recreio

El Sitio de Mi Recreo

Onde a imaginação nos levouDonde nos llevó la imaginación
Onde com os olhos fechadosDonde con los ojos cerrados
Se veem campos infinitosSe divisan infinitos campos

Onde se criou a primeira luzDonde se creó la primera luz
(Junto à) semente do céu azul(Junto a) la semilla del cielo azul
Voltarei a esse lugar, onde nasciVolveré a ese lugar, donde nací

De sol, espiga e desejoDe sol, espiga y deseo
São suas mãos no meu cabeloSon sus manos en mi pelo

De neve, furacão e abismosDe nieve, huracán y abismos
O lugar do meu recreioEl sitio de mi recreo

Vento que em seu murmúrio parece falarViento que en su murmullo parece hablar
Move o mundo e com graça você o vê dançarMueve el mundo y con gracia le ves bailar
E com ele o cenário da minha casaY con él el escenario de mi hogar

Mar bandeja de prata, mar infernalMar bandeja de plata, mar infernal
É um temperamento naturalEs un temperamento natural
Pouco ou nada custa, ser um a maisPoco o nada cuesta, ser uno más

De sol, espiga e desejoDe sol, espiga y deseo
São suas mãos no meu cabeloSon sus manos en mi pelo

De neve, furacão e abismosDe nieve, huracán y abismos
O lugar do meu recreioEl sitio de mi recreo

Silêncio, brisa e sanidadeSilencio, brisa y cordura
Dão fôlego à minha loucuraDan aliento a mi locura

Tem neve, tem fogo, tem desejosHay nieve, hay fuego, hay deseos
Ali onde eu me recreioAllí donde me recreo