Elixir de Juventud

Elixir da Juventude

Elixir de Juventud

FoiFue
no dia em que ouvi sua voz,el día en que escuché tu voz,
segui seu eco até um canto.seguí su eco hasta un rincón.
Lá, tomou a forma de canção.Allí tomó la forma de canción.

HojeHoy
não há lei que possa te prender a mim.no hay ley que pueda atarte a mí.
Por isso sonho ao seu lado.Por eso sueño junto a ti.
Pois você nunca diz nada só por dizer.Pues nunca dices nada por decir.
É sensível e racional.Es sensible y racional.

Eu me dedico a descobrirYo me ocupo en descubrir
toda a sua facilidade de me entender e sorrir.toda su facilidad para entenderme y sonreír.
Ela é mulher, menina, ela é minha garota.Ella es mujer, niña, ella es mi chica.
Pois sem se mover, me traz o Leste e o Sol.Pues sin moverse me trae el Levante y el Sol.
Querendo e sem perceberQueriendo y sin darme cuenta
como um espelho, reflete seu brilho e cor.como un espejo reflejo su brillo y color.

E é que hojeY es que hoy
ainda há olhos para olhar.aún quedan ojos que mirar.
Que não se ouça mais uma reclamação...No se oiga ni una queja más...

DO ELIXIR DA JUVENTUDEDEL ELIXIR DE JUVENTUD
BEBEMOS JUNTOS PROMETENDO A VIDA.BEBIMOS JUNTOS PROMETIÉNDONOS LA VIDA.
QUEM NOS CHAMOU?, O QUE PODERIA SER?¿QUIÉN NOS LLAMÓ?, ¿QUÉ PUDO SER?.
NOS PUS DE MÃO DADA DESDE O PRIMEIRO DIA.NOS PUSO DE LA MANO DESDE EL PRIMER DÍA.

Ela é mulher, menina, ela é minha garota.Ella es mujer, niña, ella es mi chica.
E quando quer, me traz o Leste e o Sol.Y cuando quiere me trae el Levante y el Sol.
Querendo e sem perceberQueriendo y sin darme cuenta
como um espelho, reflete seu brilho e cor.como un espejo reflejo su brillo y color.

DO ELIXIR DA JUVENTUDEDEL ELIXIR DE JUVENTUD
BEBEMOS JUNTOS PROMETENDO A VIDA.BEBIMOS JUNTOS PROMETIÉNDONOS LA VIDA.
QUEM NOS CHAMOU?, O QUE PODERIA SER?¿QUIÉN NOS LLAMÓ?, ¿QUÉ PUDO SER?.
NOS PUS DE MÃO DADA DESDE O PRIMEIRO DIA.NOS PUSO DE LA MANO DESDE EL PRIMER DÍA.
DO ELIXIR DA JUVENTUDEDEL ELIXIR DE JUVENTUD

BEBEMOS JUNTOS PROMETENDO A VIDA.BEBIMOS JUNTOS PROMETIÉNDONOS LA VIDA.
QUEM NOS CHAMOU?, O QUE PODERIA SER?¿QUIÉN NOS LLAMÓ?, ¿QUÉ PUDO SER?.
DO NOSSO JURAMENTO, JUIZ, O PRIMEIRO DIA.DE NUESTRO JURAMENTO JUEZ EL PRIMER DÍA