Murmullo de Tus Manos

Sussurro das Suas Mãos

Murmullo de Tus Manos

Me aproximei da janelaMe acerqué hasta la ventana
coberta pela chuva no vidrotapizada por la lluvia en el cristal
Era o vento quem chamavaEra el viento quien llamaba
Abri de par em parAbrí de par en par
No meu sonho eu contavaEn mi sueño le contaba
"Eu fui aquele que amou a eternidade""Yo fui aquel que amó la eternidad"
E ele, sabendo que era seu filhoY él sabiéndose su hijo
viu em mim sua outra metadevio en mí su otra mitad
Vi passar em fotogramasVi pasar en fotogramas
tudo aquilo que ficou pra trástodo aquello que quedó detrás
E às mesmas tentaçõesY a las mismas tentaciones
Cedi minha vontade.Cedió mi voluntad.
Ao ouvir essa voz calorosaAl oir esa voz cálida
quis voar para o lugar da esperançaquise volar al lugar de la esperanza
da força que você me dáde la fuerza que me das
Ninguém mais afortunadoNadie más afortunado
que quem se rendeu à sua amizadeque quien se ha rendido a tu amistad
e ao sussurro das suas mãosY al murmullo de tus manos
que sempre vou acariciarque siempre he de mimar
Apoiado na janelaApoyado en la ventana
coberta de noite e lua, adormeciTapizada en noche y luna me dormí
Regressei à minha fantasiaRegresé a mi fantasía
onde te vi rirdonde te vi reir