Al Pie de La Cruz de Mayo

Ao Pé da Cruz de Maio

Al Pie de La Cruz de Mayo

Ele parou na minha porta quase tremendoSe paró ante mi puerta casi temblando
Dizendo pra mim, morena, eu quero te falarDiciéndome, serrana, yo quiero hablarte
E junto aos jasmins, ele foi jurandoY junto a los jazmines, me fue jurando
Me amar pra sempre, sem me esquecerQuererme para los restos sin olvidarme
Me senti a mulher mais feliz da EspanhaMe sentí la mujer más feliz de España
A palavra dele, eu acrediteiSu palabra machosa, yo le creí
E à sombra morena de seus cíliosY a la sombra morena de sus pestañas
No pátio florido, eu o ouvi dizerEn el patio florío, le oí decir

Cruz de Maio que a tua sombraCruz de Mayo que a tu planta
Quebra o silêncio em SevilhaRompe el silencio Sevilla
Cruz de Maio, pura e brancaCruz de Mayo, pura y blanca
Retábulo de maravilhaRetablo de maravilla
A pessoa que eu queroLa persona que yo quiero
Tem que me jurarMe lo tiene que jurar
Quando chegar o mês de MaioAl llegar el mes de Mayo
Que só pra mim seráQue pa mi sola será
Cruz de Maio, cancionistaCruz de Mayo, cancionera
Dos meus sonhos e devaneiosDe mis sueños y verillas
Deus te colocou pra que fossesDios te puso para que fueras
Sim, que sim, Cruz de Maio, sim, que simSí, que sí, Cruz de Mayo, si, que si
Retábulo de maravilhaRetablo de maravilla

De Sevilha, o rapaz foi cantandoDe Sevilla, el mocito, se fue cantando
Prometendo me escrever todo diaPrometiendo escribirme todos los días
E ao pé da Esperança, fiquei rezandoY al pie de La Esperanza, quedé rezando
Esperando seu retorno com alegriaEsperando su vuelta con alegría
Mas o tempo passou, e aquela cartaPero el tiempo pasaba, y aquella carta
Que eu sonhava nas noites, nunca chegouQue en mis noches soñaba, nunca llegó
E entre risadas e canções, com voz amargaY entre risas y coplas, con voz amarga
Outra noite de Maio, eu canteiOtra noche de Mayo, cantaba yo

Cruz de Maio que a tua sombraCruz de Mayo que a tu planta
Quebra o silêncio em SevilhaRompe el silencio Sevilla
Cruz de Maio, pura e brancaCruz de Mayo, pura y blanca
Retábulo de maravilhaRetablo de maravilla
A pessoa que eu queroLa persona que yo quiero
Tem que me jurarMe lo tiene que jurar
Quando chegar o mês de MaioAl llegar el mes de Mayo
Que só pra mim seráQue pa mi sola será
Cruz de Maio, cancionistaCruz de Mayo, cancionera
Dos meus sonhos e devaneiosDe mis sueños y verillas
Deus te colocou pra que fossesDios te puso para que fueras
Sim, que sim, Cruz de Maio, sim, que simSí, que sí, Cruz de Mayo, si, que si
Retábulo de maravilhaRetablo de maravilla

Deus te colocou pra que fossesDios te puso para que fueras
Sim, que sim, Cruz de Maio, sim, que simSí, que sí, Cruz de Mayo, si, que si
Retábulo de maravilhaRetablo de maravilla