I Was Young When I Left Home

Eu Era Jovem Quando Deixei Minha Casa

I Was Young When I Left Home

Eu era jovem quando deixei minha casaI was young when I left home
E andei vagando por aí.And I been a-rambling 'round.
E nunca escrevi uma carta pra minha casa.And I never wrote a letter to my home.
Pra minha casa, senhor, pra minha casa.To my home, lord to my home.
E nunca escrevi uma carta pra minha casa.And I never wrote a letter to my home.

Foi só outro dia,It was just the other day,
Eu estava trazendo meu pagamento,I was bringing home my pay,
Quando encontrei um velho amigo que eu conhecia.When I met an old friend I used to know.
Disse que sua mãe se foi,Said your mother's dead and gone,
Sua irmãzinha tá toda errada,Baby sister's all gone wrong,
E seu pai precisa de você em casa já.And your daddy needs you home right away.

Sem uma camisa nas costas,Not a shirt on my back,
Sem um centavo no meu nome.Not a penny on my name.
Mas não posso voltar pra casa assim.But I can't go home thisaway.
Assim, senhor, senhor, senhor.Thisaway, lord lord lord.
E não posso voltar pra casa assim.And I can't go home thisaway.

Se você perder o trem que eu tô,If you miss the train I'm on,
Conte os dias que eu tô fora.Count the days I'm gone.
Você vai ouvir aquele apito a cem milhas.You will hear that whistle blow a hundred miles.
Cem milhas, querida, senhor, senhor, senhor,Hundred miles honey baby, lord lord lord,
E você vai ouvir aquele apito a cem milhas.And you'll hear that whistle blow a hundred miles.

Estou tocando em uma trilha,I'm playing on a track,
Mamãe vinha e me chamava de voltaMa would come and whoop me back
Naquelas traves perto do velho Jim McKay.On them trussels down by old Jim McKay's.
Quando eu pagar a dívida que devo à mercearia,When I pay the debt I owe to the commissary store,
Vou penhorar meu relógio e corrente e voltar pra casa.I will pawn my watch and chain and go home.
Voltar pra casa, senhor, senhor, senhor.Go home, lord lord lord.
Vou penhorar meu relógio e corrente e voltar pra casa.I will pawn my watch and chain and go home.

Costumava dizer pra mamãe às vezesUsed to tell ma sometimes
Quando eu via eles andando sem ver,When I see them riding blind,
Vou fazer uma casa ao vento.Gonna make me a home out in the wind.
Ao vento, senhor, ao vento.In the wind, lord in the wind.
Fazer uma casa ao vento.Make me a home out in the wind.

Não gosto de estar ao vento,I don't like it in the wind,
Vou voltar pra casa de novo,I'm a-go back home again,
Mas não posso voltar pra casa assim.But I can't go home thisaway.
Assim, senhor, senhor, senhor,Thisaway, lord lord lord,
E não posso voltar pra casa assim.And I can't go home thisaway.

Eu era jovem quando deixei minha casa,I was young when I left home,
E andei vagando por aí.And I been all rambling 'round.
E nunca escrevi uma carta pra minha casa.And I never wrote a letter to my home.
Pra minha casa, senhor, senhor, senhor.To my home, lord lord lord.
E nunca escrevi uma carta pra minha casa.And I never wrote a letter to my home.