Mátame

Mate-me

Mátame

A quem estamos enganandoA quienes engañamos
quando falamos de nós doiscuando hablamos de los dos
você sabe, minha parceirausted sabe compañera
que o amor não se perdeuque no se perdio el amor
por que tanto teatro?porque tanto teatro?
vai e conta pro caraanda y cuentale al señor
pras suas amigas do salãoa tus amigas del salon
nos odiamos sem razão.nos odiamos sin razon.

Talvez você, talvez euQuizas tu, quizas yo
onde, quando e por quê?donde y cuando y porque?
quem errou?quien fallo?
se eu te amava demaissi demasiado yo te amaba
e você em um altar me jurou ser fiely tu en un altar me juraste ser fiel
em corpo e alma se entregavaen cuerpo y alma te entregabas
no nosso ninho não ficou nada.en nuestro nido que nada.

Vamos chegar a um acordoLleguemos a un acuerdo
resgatar nosso amorrescatemos nuestro amor
mesmo que seja em outra ocasiãoaunque sea en otra ocasion
que reviva a paixãoque revivia la pasion
um dedo não tapa o solun dedo no tapa el sol
esse romeu já não dá floreseste romeo ya no da flores
e minha querida julietay mi querida julieta
já não aparece no balcão.ya no te asomas al balcon.

"CORO""CORO"
Essa noite me vem uma loucuraEsta noche se me ocurre una locura
não pensa, vai e me matano lo pienses anda y matame
e com a mesma facay con el mismo puñal
arranca a sua vida também, mulherarrancate la vida tu tambien mujer
ressurreição em outro século, em outra vidaresureccion en otro siglo en otra vida
reviveremos nosso amor de ontemreviviremos nuestro amor de ayer
me envenena o caféenvenename el cafe
depois bebe da xícaraluego bebe de la taza
vai e me mata.anda y matame.

Talvez você, talvez euQuizas tu quizas yo
onde, quando e por quê?donde y cuando y porque ?
quem errou?quien fallo?
se eu te amava demaissi demasiado yo te amaba
e você em um altar me jurou ser fiely tu en un altar me juraste ser fiel
em corpo e alma se entregavaen cuerpo y alma te entregabas
no nosso ninho não ficou nada.en nuestro nido queda nada.

"CORO" (Bis)"CORO"(Bis)