EN EL AIRE

NO AR

EN EL AIRE

Queria não te escolherQuisiera no elegirte a ti
Mas essa não foi minha escolhaPero esta no fue mi elección
Queria apagar da minha alma esse medoQuisiera borrar de mi alma este miedo
E quando viajarmos, não sentirmos falta um do outroY cuando viajemos no echarnos de menos

Queria que não fosse assimQuisiera que no fuera así
Mas essa não é minha decisãoPero esta no es mi decisión
Preencher minha vida com papel amassadoLlenar mi vida de papel arrugado
E nos anestesiarmos pra esquecer nossos lábiosY anestesiarnos pa olvidar nuestros labios

Mas te viPero te vi
Bêbada e você me olhouBorracha y me miraste a mi
E o coração foi a 10.000Y el corazón se fue a 10. 000
O puro não se pode fingirLo puro no se pue’ fingir

E aqui estou, no arY aquí estoy, en el aire
Me sinto Deus de novoMe siento Dios otra vez
Me apaixonei por vocêMe enamore de ti
Era inevitávelEra inevitable

10.000 pessoas por aqui10. 000 personas por aquí
Dentro dessa salaDentro de esta habitación
E penso em uma que parece tão longeY pienso en una que se siente tan lejos
Quando nos encontrarmos, vamos nos matar inteirosCuando nos veamos nos matamos enteros

Queria que não fosse assimQuisiera que no fuera así
E pilotar só esse aviãoY pilotar solo este avión
Mas esse voo é pesado demaisPero este vuelo es demasiado pesado
E seria idiota desprezar um milagreY seria tonto en despreciar un milagro

Até nos sonhos te viHasta en los sueños te vi
Bêbada e você me olhouBorracha y me miraste a mi
E o coração foi a 10.000Y el corazón se fue a 10. 000
O puro não se pode fingirLo puro no se pue’ fingir

E aqui estou, no arY aquí estoy, en el aire
Me sinto Deus de novoMe siento Dios otra vez
Me apaixonei por vocêMe enamore de ti
Era inevitávelEra inevitable

Toda vez que escuto em algum lugarCada vez que escucho en algún lugar
Sua vozTu voz
Minha respiração se acalmaSe me calma la respiración
Sinto que a ruína já não é tão graveSiento que la ruina ya no es para tanto

Sem tocar seu corpo, tenho seu sabor aquiSin rozar tu cuerpo tengo tu sabor aquí
Imagina quando estivermos juntosImagina cuando estemos juntos
E apagarmos as luzes do mundoY apaguemos las luces del mundo