LA CIUDAD DE LAS ESTRELLAS

A CIDADE DAS ESTRELAS

LA CIUDAD DE LAS ESTRELLAS

Você está há alguns dias em euforiaLlevas unos días de euforia
Os anjos te amamTe aman los ángeles
Tudo ao seu redor se abre, todos te veemTodo a tu paso se abre, todos te ven
Quando os dias acabamCuando se acaban los días
A escuridão brilhaBrilla la oscuridad
Porque não falta luzPorque no falta la luz
No seu olharEn tu mirá

Por mais que o inverno seja cruelPor más que el invierno es rudo
Que te falem besteirasQue te hablen estupideces
Por mais que te neguem issoPor más que te nieguen esos
Mais de 1200 vezesMás de 1200 veces
Assim você cresceuAsí te hiciste mayor
Pisando até quando dóiPisando hasta cuando duele
Não importa que não haja provasNo importa que no haya pruebas
Não importa que não respondamNo importa que no contesten

Por mais que o medo apareçaPor más que se sienta el miedo
Nunca te faltou coragemNunca te faltó el valor
Não importa cruzar o oceanoNo importa cruzar el charco
Pra buscar outra corA buscar otro color
Eu vi todas pararemHe visto a todas parar
E ninguém segue como vocêY nadie sigue como tú

Você está há alguns dias mais sozinhaLlevas unos días más sola
Nova em outra cidadeNueva en otra ciudad
Esse mês não tem um tapete pra você pisarEste mes no hay una alfombra en la que posar
Quando os dias acabamCuando se acaban los días
A escuridão é longaLarga es la oscuridad
Mas não apagam a luzPero no apagan la luz
Do seu olharDe tu mirá

Por mais que você se sinta distantePor más que te sientas lejos
Que saiba que não te entendemQue sepas que no te entienden
Seu saber recomeçarTu saber empezar de cero
Já vai 1200 vezesYa van 1200 veces
Primeiro os momentos difíceisPrimero los malos tragos
E depois virão os chequesY luego vendrán los cheques

Por mais que o medo apareçaPor más que se sienta el miedo
Nunca te faltou coragemNunca te faltó el valor
Não importa cruzar o oceanoNo importa cruzar el charco
Pra buscar lá a corA buscar allí el color
Eu vi todas pararemHe visto a todas parar
E ninguém segue como vocêY nadie sigue como tú

Depois de tudo que você fezDespués de todo lo que hiciste tú
Depois de tudo que você fezDespués de todo lo que hiciste tú
Não vale a penaNo les vale
Não vale a penaNo les vale

Fui pra onde mais chove no inverno em Nova YorkMe fui donde más llueve invierno en Nueva York
Crescemos entre blocosCrecimos entre bloques
Sonhamos com o SolSoñamos con el Sol
Por cada vez que caioPor cada vez que caigo
Me levanto em uma versão melhorMe levanto en mejor versión
Onde a pele queimaDonde la piel escuece
Já quase não há dorYa casi no hay dolor